श्री पार्वती चालीसा
पाठ पढ़ें, सुनें या अर्थ के साथ अपनी गति से आगे बढ़ें।
पाठ के साथ जुड़ें
वीडियो देखेंजब आप तैयार हों तब खोलें खोलेंबंद करें
अपनी गति से पढ़ें
मूल पाठ, रोमन लिपि या अर्थ चुनें। अक्षरों का आकार और पृष्ठभूमि भी बदल सकते हैं।
॥ दोहा ॥
जय गिरी तनये दक्षजे, शम्भु प्रिये गुणखानि।
गणपति जननी पार्वती, अम्बे! शक्ति! भवानि॥
॥ चौपाई ॥
ब्रह्मा भेद न तुम्हरो पावे। पंच बदन नित तुमको ध्यावे॥
षड्मुख कहि न सकत यश तेरो। सहसबदन श्रम करत घनेरो॥
तेऊ पार न पावत माता। स्थित रक्षा लय हित सजाता॥
अधर प्रवाल सदृश अरुणारे। अति कमनीय नयन कजरारे॥
ललित ललाट विलेपित केशर। कुंकुम अक्षत शोभा मनहर॥
कनक बसन कंचुकी सजाए। कटी मेखला दिव्य लहराए॥
कण्ठ मदार हार की शोभा। जाहि देखि सहजहि मन लोभा॥
बालारुण अनन्त छबि धारी। आभूषण की शोभा प्यारी॥
नाना रत्न जटित सिंहासन। तापर राजति हरि चतुरानन॥
इन्द्रादिक परिवार पूजित। जग मृग नाग यक्ष रव कूजित॥
गिरि कैलास निवासिनि जय जय। कोटिक प्रभा विकासिनि जय जय॥
त्रिभुवन सकल कुटुम्ब तिहारी। अणु अणु महं तुम्हारी उजियारी॥
हैं महेश प्राणेश तुम्हारे। त्रिभुवन के जो नित रखवारे॥
उनसो पति तुम प्राप्त कीन्ह जब। सुकृत पुरातन उदित भए तब॥
बूढ़ा बैल सवारी जिनकी। महिमा का गावे कोउ तिनकी॥
सदा श्मशान बिहारी शंकर। आभूषण हैं भुजंग भयंकर॥
कण्ठ हलाहल को छबि छायी। नीलकण्ठ की पदवी पायी॥
देव मगन के हित अस कीन्हों। विष लै आपु तिनहि अमि दीन्हों॥
ताकी तुम पत्नी छवि धारिणि। दूरित विदारिणी मंगल कारिणि॥
देखि परम सौन्दर्य तिहारो। त्रिभुवन चकित बनावन हारो॥
भय भीता सो माता गंगा। लज्जा मय है सलिल तरंगा॥
सौत समान शम्भु पहं आई। विष्णु पदाब्ज छोड़ि सो धायी॥
तेहिकों कमल बदन मुरझायो। लखि सत्वर शिव शीश चढ़ायो॥
नित्यानन्द करी बरदायिनी। अभय भक्त कर नित अनपायिनी॥
अखिल पाप त्रयताप निकन्दिनि। माहेश्वरी हिमालय नन्दिनि॥
काशी पुरी सदा मन भायी। सिद्ध पीठ तेहि आपु बनायी॥
भगवती प्रतिदिन भिक्षा दात्री। कृपा प्रमोद सनेह विधात्री॥
रिपुक्षय कारिणि जय जय अम्बे। वाचा सिद्ध करि अवलम्बे॥
गौरी उमा शंकरी काली। अन्नपूर्णा जग प्रतिपाली॥
सब जन की ईश्वरी भगवती। पतिप्राणा परमेश्वरी सती॥
तुमने कठिन तपस्या कीनी। नारद सों जब शिक्षा लीनी॥
अन्न न नीर न वायु अहारा। अस्थि मात्र तन भयउ तुम्हारा॥
पत्र घास को खाद्य न भायउ। उमा नाम तब तुमने पायउ॥
तप बिलोकि ऋषि सात पधारे। लगे डिगावन डिगी न हारे॥
तब तव जय जय जय उच्चारेउ। सप्तरिषि निज गेह सिधारेउ॥
सुर विधि विष्णु पास तब आए। वर देने के वचन सुनाए॥
मांगे उमा वर पति तुम तिनसों। चाहत जग त्रिभुवन निधि जिनसों॥
एवमस्तु कहि ते दोऊ गए। सुफल मनोरथ तुमने लए॥
करि विवाह शिव सों हे भामा। पुनः कहाई हर की बामा॥
जो पढ़िहै जन यह चालीसा। धन जन सुख देइहै तेहि ईसा॥
॥ दोहा ॥
कूट चन्द्रिका सुभग शिर, जयति जयति सुख खानि।
पार्वती निज भक्त हित, रहहु सदा वरदानि॥
jaya giree tanaye dakshaje, shamabhu pariye gunakhaani.
ganapati jananee paaravatee, amabe! shakati! bhavaani||
barahamaa bheda na tumaharo paave. pancha badana nita tumako dhayaave||
shadamukha kahi na sakata yasha tero. sahasabadana shrama karata ghanero||
teoo paara na paavata maataa. sathita rakshaa laya hita sajaataa||
adhara paravaala sadarisha arunaare. ati kamaneeya nayana kajaraare||
lalita lalaata vilepita keshara. kunkuma akshata shobhaa manahara||
kanaka basana kanchukee sajae. katee mekhalaa divaya laharae||
kanatha madaara haara kee shobhaa. jaahi dekhi sahajahi mana lobhaa||
baalaaruna ananata chhabi dhaaree. abhooshana kee shobhaa payaaree||
naanaa ratana jatita sinhaasana. taapara raajati hari chaturaanana||
inadaraadika parivaara poojita. jaga mariga naaga yaksha rava koojita||
giri kailaasa nivaasini jaya jaya. kotika parabhaa vikaasini jaya jaya||
tribhuvana sakala kutumaba tihaaree. anu anu mahan tumahaaree ujiyaaree||
hain mahesha paraanesha tumahaare. tribhuvana ke jo nita rakhavaare||
unaso pati tuma paraapata keenaha jaba. sukarita puraatana udita bhe taba||
boodhaa baila savaaree jinakee. mahimaa kaa gaave kou tinakee||
sadaa shamashaana bihaaree shankara. abhooshana hain bhujanga bhayankara||
kanatha halaahala ko chhabi chhaayee. neelakanatha kee padavee paayee||
deva magana ke hita asa keenahon. visha lai apu tinahi ami deenahon||
taakee tuma patanee chhavi dhaarini. doorita vidaarinee mangala kaarini||
dekhi parama saunadaraya tihaaro. tribhuvana chakita banaavana haaro||
bhaya bheetaa so maataa gangaa. lajajaa maya hai salila tarangaa||
sauta samaana shamabhu pahan aee. vishanu padaabaja chhodi so dhaayee||
tehikon kamala badana murajhaayo. lakhi satavara shiva sheesha chadhaayo||
nitayaananada karee baradaayinee. abhaya bhakata kara nita anapaayinee||
akhila paapa trayataapa nikanadini. maaheshavaree himaalaya nanadini||
kaashee puree sadaa mana bhaayee. sidadha peetha tehi apu banaayee||
bhagavatee paratidina bhikshaa daatree. karipaa paramoda saneha vidhaatree||
ripukshaya kaarini jaya jaya amabe. vaachaa sidadha kari avalamabe||
gauree umaa shankaree kaalee. ananapooranaa jaga paratipaalee||
saba jana kee eeshavaree bhagavatee. patiparaanaa parameshavaree satee||
tumane kathina tapasayaa keenee. naarada son jaba shikshaa leenee||
anana na neera na vaayu ahaaraa. asathi maatra tana bhayu tumahaaraa||
patra ghaasa ko khaadaya na bhaayu. umaa naama taba tumane paayu||
tapa biloki rishi saata padhaare. lage digaavana digee na haare||
taba tava jaya jaya jaya uchachaareu. sapatarishi nija geha sidhaareu||
sura vidhi vishanu paasa taba ae. vara dene ke vachana sunae||
maange umaa vara pati tuma tinason. chaahata jaga tribhuvana nidhi jinason||
evamasatu kahi te dooo ge. suphala manoratha tumane le||
kari vivaaha shiva son he bhaamaa. punah kahaee hara kee baamaa||
jo padhihai jana yaha chaaleesaa. dhana jana sukha deihai tehi eesaa||
koota chanadarikaa subhaga shira, jayati jayati sukha khaani.
paaravatee nija bhakata hita, rahahu sadaa varadaani||
अर्थ: हे गिरिराज हिमालय की पुत्री, दक्ष की कन्या, भगवान शम्भु (शिव) की प्रियतमा, गुणों की खान (भंडार) आपकी जय हो।
Victory to You, O Daughter of the Mountain (Himalaya), Daughter of Daksha, Beloved of Shambhu (Lord Shiva), a mine of virtues!
अर्थ: हे गणपति की जननी पार्वती, हे अम्बे (माँ), हे शक्ति स्वरूपा, हे भवानी (संसार को उत्पन्न करने वाली)! आपकी जय हो।
O Parvati, Mother of Ganapati (Ganesha), O Ambe (Mother), O Embodiment of Power (Shakti), O Bhavani (Creator of the Universe)! Victory to You.
अर्थ: हे माँ, ब्रह्मा भी आपके रहस्य को नहीं जान पाते हैं। पंचमुखी (भगवान शिव) भी नित्य आपका ही ध्यान करते हैं।
O Mother, even Brahma cannot comprehend your mystery. The Five-faced One (Lord Shiva) constantly meditates upon You.
अर्थ: हे माँ, षडानन (छह मुख वाले कार्तिकेय) भी आपके यश का वर्णन नहीं कर सकते। सहस्र मुख वाले (शेषनाग) भी आपके गुणों का बखान करते-करते थक जाते हैं।
O Mother, even the Six-faced One (Kartikeya) cannot fully describe Your glory. Even the Thousand-mouthed One (Sheshnaga) tires greatly while attempting to narrate Your virtues.
अर्थ: हे माता, वे (ब्रह्मा, शिव, कार्तिकेय, शेषनाग आदि) भी आपकी महिमा का पार नहीं पा सकते। आप ही सृष्टि की स्थिति (पालन), रक्षा और लय (संहार) के लिए सुसज्जित रहती हैं।
O Mother, even they (Brahma, Shiva, Kartikeya, Sheshnaga, etc.) cannot fathom the extent of Your glory. You alone are adorned for the purpose of creation's sustenance (preservation), protection, and dissolution.
अर्थ: आपके होंठ मूंगे के समान लालिमा लिए हुए हैं। आपके नेत्र अत्यंत मनोहारी और काजल से सजे हुए हैं।
Your lips are red like coral. Your eyes are exceedingly beautiful and adorned with kohl.
अर्थ: आपके सुंदर मस्तक पर केसर का लेप है। कुंकुम और अक्षत की शोभा मन को हरने वाली है।
Your beautiful forehead is adorned with saffron paste. The splendor of kumkum and unbroken rice grains is captivating.
अर्थ: आपने सुनहरे वस्त्र और कंचुकी धारण कर रखी है। आपकी कमर में दिव्य करधनी लहरा रही है।
You are adorned in golden garments and a bodice. A divine waist-belt sways gracefully at your waist.
अर्थ: आपके गले में मदार (आक) के फूलों की माला की शोभा है। जिसे देखकर मन अनायास ही मोहित हो जाता है।
The beauty of the garland of Madaar (Calotropis) flowers around your neck is captivating. Upon seeing it, the mind is effortlessly enchanted.
अर्थ: आप उगते हुए सूर्य के समान अनंत कांति धारण करने वाली हैं। आपके आभूषणों की शोभा अत्यंत प्रिय है।
You possess the infinite radiance of the rising sun. The splendor of your ornaments is exceedingly lovely.
अर्थ: अनेक रत्नों से जड़े हुए सिंहासन पर, भगवान विष्णु और ब्रह्मा भी विराजमान हैं (या उनकी उपस्थिति में आप विराजमान हैं)।
Upon a throne adorned with various jewels, Lord Vishnu and Lord Brahma are also present (or She reigns in their presence).
अर्थ: इंद्र आदि सभी देवता और उनका परिवार आपकी पूजा करते हैं। यह संसार, मृग, नाग और यक्ष भी आपके नाम का गुणगान करते हैं।
Indra and other deities, along with their families, worship you. The world, including deer, serpents, and Yakshas, also resounds with your praise.
अर्थ: हे कैलाश पर्वत पर निवास करने वाली माँ, आपकी जय हो! करोड़ों सूर्यों के समान तेज को प्रकाशित करने वाली माँ, आपकी जय हो!
Hail, O Mother, dweller of Mount Kailash! Hail, O Mother, who radiates the brilliance of millions of suns!
अर्थ: तीनों लोक आपका ही संपूर्ण परिवार हैं। प्रत्येक अणु में आपकी ही ज्योति प्रकाशित है।
All three worlds constitute your entire family. In every atom, your light shines forth.
अर्थ: भगवान शिव (महेश) आपके प्राणों के स्वामी हैं, जो तीनों लोकों के नित्य रक्षक हैं।
Lord Shiva (Mahesh) is the lord of your life (your beloved), who is the eternal protector of the three worlds.
अर्थ: जब आपने (माँ पार्वती ने) उनसे (भगवान शिव से) पति रूप में प्राप्त किया, तब आपके प्राचीन पुण्यकर्म जागृत हो उठे।
When you (Mother Parvati) attained Him (Lord Shiva) as your husband, then your ancient virtuous deeds awakened and bore fruit.
अर्थ: जिनकी सवारी एक बूढ़ा बैल है, उनकी महिमा का भला कौन वर्णन कर सकता है? (अर्थात, उनकी महिमा अवर्णनीय है)।
Whose mount is an old bull, who can truly sing of His glory? (Meaning, His glory is indescribable).
अर्थ: भगवान शंकर सदा श्मशान में विचरण करने वाले हैं, और भयंकर सर्प ही उनके आभूषण हैं।
Lord Shankar always roams in cremation grounds, and fearsome serpents are His ornaments.
अर्थ: (समुद्र मंथन के समय) उनके कंठ में हलाहल विष की शोभा छा गई, जिससे उन्होंने 'नीलकण्ठ' की पदवी प्राप्त की।
(During the churning of the ocean) the beauty of the Halahala poison spread in His throat, by which He attained the title of 'Neelkanth' (the blue-throated one).
अर्थ: देवताओं को प्रसन्न करने के लिए उन्होंने ऐसा किया; स्वयं विष लेकर उन्हें अमृत प्रदान किया।
For the welfare of the rejoicing gods, He did this; taking the poison Himself, He bestowed nectar upon them.
अर्थ: आप उन्हीं (भगवान शिव) की पत्नी के रूप में शोभायमान हैं, जो समस्त पापों और दुखों का नाश करने वाली तथा मंगल प्रदान करने वाली हैं।
You, in the form of His (Lord Shiva's) consort, are the one who destroys all sins and sorrows, and bestows auspiciousness.
अर्थ: आपके परम सौंदर्य को देखकर तीनों लोक चकित रह जाते हैं और मोहित हो जाते हैं।
Beholding your supreme beauty, the three worlds are astonished and captivated.
अर्थ: (आपके तेज को देखकर) माता गंगा भी भयभीत हो गईं और उनकी जल तरंगें लज्जा से भर गईं।
(Witnessing your radiance) Mother Ganga herself became fearful, and her water waves were filled with shyness.
अर्थ: (गंगा) सौत के समान भगवान शिव के पास आईं, और (अपने मूल स्थान) भगवान विष्णु के चरण कमलों को छोड़कर दौड़ पड़ीं।
(Ganga) came to Lord Shiva like a co-wife, abandoning the lotus feet of Lord Vishnu (her original abode) and rushing forth.
अर्थ: (यह देखकर) उनका (पार्वती का) कमल-सा मुख मुरझा गया। यह देखकर शिव ने तुरंत (गंगा को अपने) शीश पर धारण कर लिया।
(Seeing this) her (Parvati's) lotus-like face withered. Perceiving this, Shiva immediately placed (Ganga) upon his head.
अर्थ: आप नित्य आनंद प्रदान करने वाली और वरदान देने वाली हैं। आप अपने भक्तों को सदा अभय प्रदान करती हैं और कभी उनका साथ नहीं छोड़तीं, सदैव उनकी रक्षा करती हैं।
You are the bestower of eternal bliss and boons. You always grant fearlessness to your devotees and never abandon them, constantly protecting them.
अर्थ: आप समस्त पापों और तीनों प्रकार के तापों (दैहिक, दैविक, भौतिक) का नाश करने वाली हैं। आप माहेश्वरी, भगवान शिव की शक्ति और हिमालय की पुत्री हैं।
You are the destroyer of all sins and the three types of miseries (physical, divine, and material). You are Maheshwari, the supreme Goddess, the power of Lord Shiva, and the daughter of the Himalayas.
अर्थ: काशी नगरी आपको सदा से प्रिय रही है। आपने स्वयं उसे एक सिद्ध पीठ, यानी आध्यात्मिक शक्ति का केंद्र बनाया है।
The city of Kashi (Varanasi) has always been dear to your heart. You yourself have made it a Siddha Peeth, a center of spiritual power and accomplishment.
अर्थ: हे भगवती! आप प्रतिदिन भिक्षा (पोषण और sustenance) प्रदान करने वाली हैं। आप कृपा, आनंद और स्नेह की विधात्री (प्रदाता) हैं।
O Divine Mother! You are the daily provider of sustenance (alms). You are the bestower of grace, joy, and affection.
अर्थ: शत्रुओं का नाश करने वाली, हे अम्बे! आपकी जय हो, जय हो! आप अपनी शरण में आए भक्तों की वाणी को सिद्ध करती हैं (उनकी प्रार्थनाओं को पूर्ण करती हैं)।
O Mother Ambe, destroyer of enemies! Hail, hail to you! You make the words (prayers) of those who take refuge in you come true.
अर्थ: आप गौरी, उमा, शंकरी और काली के रूप में पूजित हैं। आप ही अन्नपूर्णा हैं, जो संपूर्ण जगत का पालन-पोषण करती हैं।
You are worshipped as Gauri, Uma, Shankari, and Kali. You are Annapurna, who sustains and nourishes the entire universe.
अर्थ: आप समस्त प्राणियों की ईश्वरी और भगवती हैं। आप पतिप्राणा (पति के प्रति समर्पित) परमेश्वरी सती हैं।
You are the divine sovereign and goddess of all beings. You are the supreme goddess Sati, devoted to her husband.
अर्थ: आपने अत्यंत कठिन तपस्या की, जब आपने देवर्षि नारद से शिक्षा ग्रहण की।
You performed extremely arduous penance, after receiving guidance from Sage Narada.
अर्थ: आपने अन्न, जल और वायु का भी त्याग कर दिया था। आपका शरीर केवल हड्डियों का ढाँचा मात्र रह गया था।
You renounced food, water, and even air as sustenance. Your body was reduced to mere bones.
अर्थ: आपने पत्तों और घास को भी भोजन के रूप में ग्रहण करना छोड़ दिया था। तभी आपको 'उमा' नाम प्राप्त हुआ।
You even gave up consuming leaves and grass as food. It was then that you earned the name 'Uma'.
अर्थ: माँ पार्वती के कठोर तप को देखकर सातों ऋषि उनके पास आए। उन्होंने तपस्या भंग करने का प्रयास किया, किंतु माँ पार्वती अपनी प्रतिज्ञा से तनिक भी विचलित नहीं हुईं और न ही उन्होंने हार मानी।
Seeing Mother Parvati's severe penance, the seven sages (Saptarishis) arrived. They tried to distract her, but she did not waver from her resolve nor did she give up.
अर्थ: तब उन सप्त ऋषियों ने आपकी (माँ पार्वती की) जय-जयकार की। इसके उपरांत, वे सातों ऋषि अपने-अपने धाम को लौट गए।
Then, those seven sages (Saptarishis) hailed your (Mother Parvati's) victory. After that, the seven sages returned to their respective abodes.
अर्थ: तब देवता, ब्रह्मा और विष्णु आपके (माँ पार्वती के) पास आए। उन्होंने आपको वरदान देने के वचन कहे।
Then, the gods, Brahma, and Vishnu came to you (Mother Parvati). They offered to grant you boons.
अर्थ: हे उमा (पार्वती), आपने उन देवताओं से पति रूप में शिव को माँगा, जिनसे यह संपूर्ण जगत तीनों लोकों की निधियाँ (संपत्तियाँ) चाहता है।
O Uma (Parvati), you asked those gods for Shiva as your husband, from whom this entire world desires the treasures of the three realms.
अर्थ: 'ऐसा ही हो' कहकर वे दोनों (ब्रह्मा और विष्णु) चले गए। इस प्रकार, आपने अपने मनोरथ को सफलतापूर्वक प्राप्त कर लिया।
Saying 'So be it,' both of them (Brahma and Vishnu) departed. Thus, you successfully achieved your desired wish.
अर्थ: हे सुंदरी (पार्वती), शिव से विवाह करके आप पुनः 'हर की बामा' (भगवान शिव की अर्धांगिनी) कहलाईं।
O beautiful one (Parvati), after marrying Shiva, you were again known as 'Har ki Bama' (the left half/consort of Lord Shiva).
अर्थ: जो भी भक्त इस चालीसा का पाठ करेगा, उसे ईश (भगवान शिव और पार्वती) धन, संतान और सुख प्रदान करेंगे।
Whosoever devotee recites this Chalisa, the Divine Lords (Shiva and Parvati) will bestow upon them wealth, progeny, and happiness.
अर्थ: जिनके सुंदर मस्तक पर चंद्रमा की कला सुशोभित है, उन सुखों की खान माँ पार्वती की जय हो, जय हो!
Victory, victory to Mother Parvati, the mine of all happiness, whose beautiful forehead is adorned with the crescent moon.
अर्थ: हे पार्वती माँ, आप अपने भक्तों के कल्याण के लिए सदैव वरदान देने वाली बनी रहें।
O Mother Parvati, for the welfare of your devotees, may you always remain the bestower of boons.
एक शांत क्षण लें
पाठ के भाव को मन में रहने दें, फिर चाहें तो दोबारा पढ़ें या संबंधित प्रार्थना चुनें।