Shri Agni Dev Chalisa
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
॥ दोहा ॥
अग्नि देव जगत पिता, सृष्टि के आधार।
यज्ञ हव्य सब तुमसे, होत सुख अपार॥
॥ चौपाई ॥
अग्नि देव प्रथम पूज्य, ऋषि मुनि जिन गाया।
वेदों में तुम्हारा गुण, सबने नित्य सुनाया॥
पावक रूप प्रकट जग माहीं, तम अज्ञान मिटाते।
शुद्धि, तपन, तेज के दाता, सबको राह दिखाते॥
यज्ञकुण्ड में तुम विराजो, देवों तक हवि पहुँचाओ।
मंत्र, श्रद्धा, आहुति लेकर, शुभ फल जग में बरसाओ॥
गृहस्थ धर्म के तुम आधार, रसोई में जीवन दाता।
दीपक बनकर घर-घर चमको, मंगल ज्योति जगाता॥
सूर्य किरण में तेज तुम्हारा, बिजली में तुम चमको।
जठराग्नि बन अन्न पचाओ, तन मन बल से दमको॥
ऋतु चक्र में उष्णता देकर, बीजों को अंकुराते।
वनस्पति में जीवन धारण, धरा को फल दिलाते॥
हवन धूम से वायु सुगंधित, मन में भाव जगाते।
संकल्पों को पावन कर तुम, भक्तों को अपनाते॥
रात्रि अँधेरी दूर भगाते, दीपक बन मुस्काते।
साधक के अन्तर में छिपकर, तप की राह दिखाते॥
सत्य धर्म के तुम रखवाले, असत्य को जला देते।
कर्म मलिनता राख बनाकर, अंतःकरण खिला देते॥
अग्निहोत्र में रूप तुम्हारा, शास्त्रों ने पहचाना।
स्वाहा शब्द सहित जो साधे, पावन हो घर आना॥
वरुण, वायु, सूर्य के साथी, पंचतत्त्व में प्यारे।
तुम बिन पूजा पूर्ण न मानी, देव सभी तुम ध्यारे॥
अन्न पके तो प्रसाद बने है, औषधि रस जग पाता।
कच्चे को परिपक्व बनाकर, सबका हित कर जाता॥
शिव की जटा, विष्णु की माया, ब्रह्मा की रचना में।
तेरी ज्योति प्रकटित होती, सृष्टि की हर घटना में॥
रोग, शोक, आलस्य जलाओ, चेतन शक्ति जगाओ।
भक्त हृदय में साहस भर दो, शुभ कर्मों में लगाओ॥
क्रोध रूप में न प्रकटो प्रभु, संयम का वर दीजै।
तेज रहे पर दाह न देवे, ऐसी बुद्धि दीजै॥
भय से काँपे जो जन नित, तुम उसको धीरज देना।
आलस, मोह, तमस के बन्धन, पल में दूर कर देना॥
यज्ञ-शाला में जो भी आये, श्रद्धा से सिर नावे।
अग्नि देव की पावन कृपा, उसके दोष मिटावे॥
देवदूत तुम कहलाते हो, सब तक भाव पहुँचाते।
मन की मौन प्रार्थना भी तुम, ईश्वर चरण चढ़ाते॥
पावक तन अरु स्वर्णिम आभा, ज्वाला में करुणा है।
दुष्ट दहन अरु भक्त संरक्षण, यही तुम्हारी लीला है॥
तपस्वी जन ध्यान लगाते, तुझमें ब्रह्म निहारे।
अग्नि परीक्षा सत्य बतावे, झूठ स्वयं ही हारे॥
शिशु से वृद्ध सभी के जीवन, ताप तुम्हारा सहारा।
शीत हरो, सुख दो, रक्षा करो, बनकर दिव्य उजियारा॥
जो विवेक की ज्योति जलाये, वही तुम्हें पहचाने।
काम, क्रोध, लोभ को तजकर, निर्मल पथ अपनाने॥
अग्नि देव हम शरण तुम्हारी, करुणा दृष्टि धरो।
जीवन यज्ञ बने यह तन मन, ऐसा वरदान करो॥
संकट में जो नाम तुम्हारा, श्रद्धा से उच्चारे।
भीतर की निर्बलता जलकर, साहस उसके द्वारे॥
स्वाहा सहित प्रणाम हमारा, स्वीकारो हे देवा।
धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष के पथ, दो निष्काम सेवा॥
॥ दोहा ॥
अग्नि देव की चालीसा, जो कोई नित पढ़े।
शुद्ध हृदय शुभ कर्म कर, भवसागर से चढ़े॥
agani deva jagata pitaa, sarishati ke adhaara.
yagya havaya saba tumase, hota sukha apaara||
agani deva parathama poojaya, rishi muni jina gaayaa.
vedon men tumahaaraa guna, sabane nitaya sunaayaa||
paavaka roopa parakata jaga maaheen, tama agyaana mitaate.
shudadhi, tapana, teja ke daataa, sabako raaha dikhaate||
yagyakunada men tuma viraajo, devon taka havi pahunchao.
mantra, shradadhaa, ahuti lekara, shubha phala jaga men barasao||
garihasatha dharama ke tuma adhaara, rasoee men jeevana daataa.
deepaka banakara ghara-ghara chamako, mangala jayoti jagaataa||
sooraya kirana men teja tumahaaraa, bijalee men tuma chamako.
jatharaagani bana anana pachao, tana mana bala se damako||
ritu chakara men ushanataa dekara, beejon ko ankuraate.
vanasapati men jeevana dhaarana, dharaa ko phala dilaate||
havana dhooma se vaayu sugandhita, mana men bhaava jagaate.
sankalapon ko paavana kara tuma, bhakaton ko apanaate||
raatri andheree doora bhagaate, deepaka bana musakaate.
saadhaka ke anatara men chhipakara, tapa kee raaha dikhaate||
sataya dharama ke tuma rakhavaale, asataya ko jalaa dete.
karama malinataa raakha banaakara, antahkarana khilaa dete||
aganihotra men roopa tumahaaraa, shaasatron ne pahachaanaa.
savaahaa shabada sahita jo saadhe, paavana ho ghara anaa||
varuna, vaayu, sooraya ke saathee, panchatatatava men payaare.
tuma bina poojaa poorana na maanee, deva sabhee tuma dhayaare||
anana pake to parasaada bane hai, ushadhi rasa jaga paataa.
kachache ko paripakava banaakara, sabakaa hita kara jaataa||
shiva kee jataa, vishanu kee maayaa, barahamaa kee rachanaa men.
teree jayoti parakatita hotee, sarishati kee hara ghatanaa men||
roga, shoka, alasaya jalao, chetana shakati jagao.
bhakata haridaya men saahasa bhara do, shubha karamon men lagao||
karodha roopa men na parakato parabhu, sanyama kaa vara deejai.
teja rahe para daaha na deve, isee budadhi deejai||
bhaya se kaanpe jo jana nita, tuma usako dheeraja denaa.
alasa, moha, tamasa ke banadhana, pala men doora kara denaa||
yagya-shaalaa men jo bhee aye, shradadhaa se sira naave.
agani deva kee paavana karipaa, usake dosha mitaave||
devadoota tuma kahalaate ho, saba taka bhaava pahunchaate.
mana kee mauna paraarathanaa bhee tuma, eeshavara charana chadhaate||
paavaka tana aru savaranima abhaa, javaalaa men karunaa hai.
dushata dahana aru bhakata sanrakshana, yahee tumahaaree leelaa hai||
tapasavee jana dhayaana lagaate, tujhamen barahama nihaare.
agani pareekshaa sataya bataave, jhootha savayan hee haare||
shishu se varidadha sabhee ke jeevana, taapa tumahaaraa sahaaraa.
sheeta haro, sukha do, rakshaa karo, banakara divaya ujiyaaraa||
jo viveka kee jayoti jalaaye, vahee tumahen pahachaane.
kaama, karodha, lobha ko tajakara, niramala patha apanaane||
agani deva hama sharana tumahaaree, karunaa darishati dharo.
jeevana yagya bane yaha tana mana, isaa varadaana karo||
sankata men jo naama tumahaaraa, shradadhaa se uchachaare.
bheetara kee nirabalataa jalakara, saahasa usake davaare||
savaahaa sahita paranaama hamaaraa, saveekaaro he devaa.
dharama, aratha, kaama, moksha ke patha, do nishakaama sevaa||
agani deva kee chaaleesaa, jo koee nita padhe.
shudadha haridaya shubha karama kara, bhavasaagara se chadhe||
अर्थ: हे अग्निदेव, आप समस्त जगत के पिता हैं, और इस सृष्टि के मूल आधार भी आप ही हैं।
O Agni Dev, you are the father of the entire universe, and the fundamental basis of this creation.
अर्थ: सभी यज्ञ और उनमें अर्पित की जाने वाली हवियाँ आप ही के माध्यम से संपन्न होती हैं, और इनसे अतुलनीय सुख की प्राप्ति होती है।
All yagnas (sacred rituals) and the offerings (havya) made within them are accomplished through you, leading to immense and boundless happiness.
अर्थ: हे अग्निदेव, आप ही प्रथम पूजनीय हैं, जिनका गुणगान ऋषि-मुनियों ने सदैव किया है।
O Agni Dev, you are the foremost among those to be worshipped, whose glories have always been sung by the Rishis and Munis (sages).
अर्थ: वेदों में आपके गुणों का वर्णन निरंतर किया गया है, जिसे सभी ने सदा सुना और स्वीकार किया है।
Your virtues have been continuously described in the Vedas, which everyone has always heard and acknowledged.
अर्थ: आप इस संसार में पवित्र अग्नि के रूप में प्रकट होते हैं, और अपने प्रकाश से अज्ञानता के अंधकार को मिटा देते हैं।
You manifest in this world in the form of purifying fire, and with your light, you dispel the darkness of ignorance.
अर्थ: आप शुद्धि, तपस्या (गर्मी/ऊर्जा) और तेज (प्रकाश/ओज) के दाता हैं, और आप सभी को सही मार्ग दिखाते हैं।
You are the giver of purity, warmth (austerity/energy), and radiance (light/splendor), and you show the right path to everyone.
अर्थ: आप यज्ञकुण्ड में विराजमान होते हैं और देवताओं तक हमारी आहुतियाँ (हवि) पहुँचाते हैं।
You reside in the sacrificial fire pit (Yagyakund) and deliver our offerings (Havi) to the deities.
अर्थ: आप मंत्रों, श्रद्धा और आहुतियों को स्वीकार करके संसार में शुभ फल (कल्याण) की वर्षा करते हैं।
Accepting mantras, faith, and offerings, you shower auspicious results (welfare) upon the world.
अर्थ: आप गृहस्थ धर्म के आधार हैं, और रसोई में आप जीवन प्रदान करने वाले हैं।
You are the foundation of household dharma (duties), and in the kitchen, you are the giver of life.
अर्थ: आप दीपक बनकर हर घर में चमकते हैं, और मंगलकारी (शुभ) ज्योति जगाते हैं।
You shine as a lamp in every home, awakening auspicious light.
अर्थ: हे अग्निदेव, सूर्य की किरणों में आपका ही तेज विद्यमान है, और बिजली की चमक में भी आप ही प्रकाशित होते हैं।
O Agni Dev, your radiance is present in the sun's rays, and you shine forth in the flash of lightning.
अर्थ: आप ही जठराग्नि बनकर हमारे शरीर में अन्न को पचाते हैं, जिससे हमारा तन और मन बलवान होकर प्रकाशित होता है।
You, as the digestive fire (Jathragni), assimilate food within our bodies, empowering our physical and mental strength to shine.
अर्थ: आप ही ऋतुओं के चक्र में आवश्यक उष्णता प्रदान करते हैं, जिससे धरती में पड़े बीज अंकुरित होकर जीवन पाते हैं।
You provide the essential warmth in the cycle of seasons, causing seeds embedded in the earth to sprout and come to life.
अर्थ: आप ही वनस्पतियों में जीवन धारण करते हैं, और पृथ्वी को फल-फूल से समृद्ध करते हैं।
You sustain life within vegetation, and you bless the earth with fruits and flowers.
अर्थ: आपके हवन के पवित्र धूम्र से वायु सुगंधित हो जाती है, और यह हमारे मन में भक्ति तथा शुभ भावों को जागृत करता है।
The sacred smoke from your Havan purifies and perfumes the air, awakening feelings of devotion and auspicious sentiments within our minds.
अर्थ: आप संकल्पों को पवित्र करके, भक्तों को अपनाते हैं।
You purify the intentions (resolutions) and embrace your devotees.
अर्थ: आप अँधेरी रात को दूर भगाते हैं, दीपक बनकर मुस्कुराते हैं।
You dispel the dark night, smiling as a lamp.
अर्थ: आप साधक के भीतर छिपकर, तपस्या का मार्ग दिखाते हैं।
Hiding within the seeker's heart, you show the path of penance (spiritual discipline).
अर्थ: आप सत्य धर्म के रक्षक हैं, असत्य को जला देते हैं।
You are the protector of truth and righteousness, burning away falsehood.
अर्थ: आप कर्मों की मलिनता को राख बनाकर, अंतःकरण को प्रफुल्लित कर देते हैं।
Turning the impurities of actions into ash, you make the inner consciousness blossom.
अर्थ: अग्निहोत्र जैसे पवित्र यज्ञों में आपका ही दिव्य स्वरूप शास्त्रों द्वारा पहचाना गया है।
Your divine form is recognized by the scriptures in sacred rituals like Agnihotra.
अर्थ: जो भक्त 'स्वाहा' शब्द के साथ आपकी साधना करते हैं, उनके घर में पवित्रता और शुभता का आगमन होता है।
Devotees who perform spiritual practices invoking You with the word 'Swaha' invite purity and auspiciousness into their homes.
अर्थ: आप वरुण (जल), वायु (पवन) और सूर्य (प्रकाश) जैसे देवताओं के साथी हैं, और पंचमहाभूतों में अत्यंत प्रिय हैं।
You are a companion to deities like Varuna (water), Vayu (wind), and Surya (sun), and are beloved among the five great elements.
अर्थ: आपके बिना कोई भी पूजा पूर्ण नहीं मानी जाती, सभी देवता आपका ही ध्यान करते हैं।
No worship is considered complete without You; all deities meditate upon You.
अर्थ: आपके ताप से ही अन्न पककर प्रसाद बनता है, और आपके प्रभाव से ही औषधियों में जीवनदायी रस उत्पन्न होता है, जिससे संसार लाभान्वित होता है।
It is by your heat that food ripens into sacred offerings (Prasad), and through your influence, medicinal plants yield life-giving essences, benefiting the world.
अर्थ: हे अग्निदेव, आप अपरिपक्व को परिपक्व बनाकर, सबका कल्याण करते हैं।
O Agni Dev, you mature the raw and unripe, bringing welfare to all.
अर्थ: शिव की जटाओं में, विष्णु की माया में और ब्रह्मा की सृष्टि रचना में भी आपकी ही ज्योति विद्यमान है।
In Shiva's matted locks, in Vishnu's divine illusion, and in Brahma's creation, your light is present.
अर्थ: हे अग्निदेव, आपकी दिव्य ज्योति सृष्टि की प्रत्येक घटना और प्रत्येक कण में प्रकट होती है।
O Agni Dev, your divine light manifests in every event and every particle of creation.
अर्थ: हे अग्निदेव, आप हमारे रोग, शोक और आलस्य को जलाकर भस्म कर दें और हमारी सुप्त चेतना शक्ति को जागृत करें।
O Agni Dev, burn away our diseases, sorrows, and lethargy, and awaken our dormant conscious power.
अर्थ: हे अग्निदेव, आप भक्तों के हृदय में साहस का संचार करें और उन्हें सदैव शुभ तथा धर्मसम्मत कार्यों में प्रवृत्त करें।
O Agni Dev, fill the hearts of devotees with courage and always engage them in auspicious and righteous actions.
अर्थ: हे प्रभु, आप क्रोध के रूप में प्रकट न हों, हमें संयम का वरदान दीजिए।
O Lord, do not manifest in the form of anger; instead, grant us the boon of self-control.
अर्थ: हमारा तेज (प्रताप/ओज) बना रहे, परंतु वह किसी को जलाए नहीं; हमें ऐसी विवेकपूर्ण बुद्धि प्रदान कीजिए।
May our brilliance (radiance/vigor) remain, but may it not burn anyone; grant us such discerning wisdom.
अर्थ: जो लोग नित्य भय से काँपते हैं, आप उन्हें धैर्य प्रदान कीजिए।
To those who constantly tremble with fear, please grant them courage and patience.
अर्थ: आलस्य, मोह और अज्ञानता (तमस) के बंधनों को आप पल भर में दूर कर दीजिए।
Please instantly remove the bonds of laziness, attachment (delusion), and ignorance (darkness).
अर्थ: यज्ञशाला में जो भी श्रद्धापूर्वक सिर झुकाकर आता है (अर्थात जो भी यज्ञभाव से कर्म करता है)।
Whoever comes to the sacrificial hall (Yagya-shaala) and bows their head with devotion (i.e., performs actions with a sacrificial spirit).
अर्थ: अग्नि देव की पवित्र कृपा से, भक्त के सभी दोष (पाप और अशुद्धियाँ) मिट जाते हैं।
By the sacred grace of Agni Dev, all the devotee's flaws (sins and impurities) are eradicated.
अर्थ: हे अग्नि देव, आप देवताओं के दूत कहलाते हैं, और आप ही सभी (यज्ञ में अर्पित) भावों और आहुतियों को देवताओं तक पहुँचाते हैं।
O Agni Dev, You are known as the messenger of the gods, and it is You who convey all offerings and sentiments (offered in yajna) to the deities.
अर्थ: हे अग्नि देव, आप मन की मौन (अनकही) प्रार्थनाओं को भी ईश्वर के चरणों में अर्पित करते हैं।
O Agni Dev, You also offer the silent (unspoken) prayers of the heart at the feet of the Divine.
अर्थ: हे अग्नि देव, आपका शरीर पवित्र है और आपकी आभा सुनहरी है, और आपकी ज्वाला में भी करुणा (दया) निहित है।
O Agni Dev, Your body is pure and Your aura is golden, and even within Your flames resides compassion.
अर्थ: हे अग्नि देव, दुष्टों का नाश करना और भक्तों की रक्षा करना, यही आपकी दिव्य लीला (कार्य) है।
O Agni Dev, destroying the wicked and protecting devotees, this is Your divine play (leela).
अर्थ: तपस्वी जन ध्यान में लीन होकर, आप ही में परब्रह्म का दर्शन करते हैं।
Ascetics, absorbed in meditation, behold the Supreme Brahman within You.
अर्थ: अग्नि की परीक्षा सत्य को प्रकट करती है, और झूठ अपने आप ही पराजित हो जाता है।
The trial by fire reveals the truth, and falsehood automatically perishes.
अर्थ: शिशु से लेकर वृद्ध तक, सभी के जीवन में आपका ताप ही सहारा है।
From infants to the elderly, your warmth is the support for everyone's life.
अर्थ: आप शीत का हरण करें, सुख प्रदान करें, और दिव्य प्रकाश बनकर हमारी रक्षा करें।
Remove the cold, bestow happiness, and protect us by becoming divine light.
अर्थ: जो व्यक्ति विवेक (बुद्धि) की ज्योति प्रज्वलित करता है, वही आपको (आपके वास्तविक स्वरूप को) पहचान पाता है।
Only those who ignite the lamp of discernment (wisdom) can truly recognize You.
अर्थ: (हे अग्निदेव!) काम (वासना), क्रोध और लोभ का त्याग करके, पवित्र मार्ग को अपनाने के लिए (आप हमें प्रेरित करें)।
(O Agni Dev!) By renouncing lust, anger, and greed, to adopt the pure path.
अर्थ: हे अग्निदेव, हम आपकी शरण में हैं, हम पर अपनी करुणा भरी दृष्टि डालिए।
O Agni Dev, we are under your refuge, cast your compassionate gaze upon us.
अर्थ: ऐसा वरदान दीजिए कि यह हमारा तन और मन, एक पवित्र यज्ञ के समान बन जाए।
Grant such a boon that this body and mind of ours may become like a sacred yajna.
अर्थ: जो व्यक्ति संकट के समय श्रद्धापूर्वक आपका नाम उच्चारण करता है।
Whoever, in times of distress, utters your name with faith.
अर्थ: (उसके) भीतर की सारी निर्बलता जलकर भस्म हो जाती है, और साहस उसके द्वार पर आ खड़ा होता है।
All inner weakness burns away, and courage stands at their doorstep.
अर्थ: हे देव! स्वाहा के साथ हमारा यह प्रणाम स्वीकार कीजिए।
O Divine Lord! Please accept our salutations, offered with Swaha.
अर्थ: धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष के मार्ग पर हमें निष्काम भाव से सेवा करने की शक्ति प्रदान करें।
Grant us the power to serve selflessly on the path of Dharma (righteousness), Artha (prosperity), Kama (desires), and Moksha (liberation).
अर्थ: अग्नि देव की इस चालीसा का जो कोई भी नित्य पाठ करता है।
Whosoever regularly recites this Chalisa of Agni Dev.
अर्थ: वह शुद्ध हृदय से शुभ कर्म करते हुए संसार रूपी भवसागर को पार कर जाता है।
With a pure heart, performing auspicious deeds, one crosses the ocean of worldly existence (samsara).
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.