Sukhkarta Dukhharta
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
सुखकर्ता दुखहर्ता वार्ता विघ्नाची।
नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची॥
सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची।
कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची॥
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती।
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती॥ जय देव जय देव॥
रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमारा।
चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा॥
हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा।
रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया॥
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती।
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती॥ जय देव जय देव॥
लंबोदर पीतांबर फणिवरबंधना।
सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना॥
दास रामाचा वाट पाहे सदना।
संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे, सुरवरवंदना॥
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती।
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती॥ जय देव जय देव॥
Sukhkarta dukhharta varta vighnachi,
Nurvi purvi prem kripa jayachi.
Sarvangee sundar uti shendurachi,
Kanthi jhalke maal muktaphalachi.
Jai dev jai dev jai Mangalmurti,
Darshanmatre mankamna purti. Jai dev jai dev.
Ratnakhachit phara tuj Gaurikumara,
Chandanachi uti kumkumkeshara.
Hirejadit mukut shobhato bara,
Runjhunati nupure charani ghagariya.
Jai dev jai dev jai Mangalmurti,
Darshanmatre mankamna purti. Jai dev jai dev.
Lambodar Pitambar phanivar bandhana,
Saral sond vakratund trinayana.
Daas Ramacha vaat pahe sadana,
Sankati pavave nirvaani rakshave, survarwandana.
Jai dev jai dev jai Mangalmurti,
Darshanmatre mankamna purti. Jai dev jai dev.
Tradition: Marathi (Sant Ramdas)
अर्थ: हे गणेश, आप सुख देने वाले, दुख हरने वाले और विघ्नों को दूर करने वाले हैं।
O Ganesh, you give happiness, remove sorrow, and take away obstacles.
अर्थ: आपकी प्रेममयी कृपा भक्तों की कमी दूर करके इच्छाएं पूरी करती है।
Your loving grace removes lack and fulfills devotees’ wishes.
अर्थ: आपका पूरा शरीर सिंदूर के लेप से सुंदर दिखता है।
Your whole form looks beautiful with the vermilion covering.
अर्थ: आपके गले में मोतियों की माला चमकती है।
A garland of pearls shines around your neck.
अर्थ: मंगलमूर्ति गणेश की जय हो।
Victory to Ganesh, the auspicious divine form.
अर्थ: आपके दर्शन मात्र से मनोकामनाएं पूरी होती हैं; जय देव।
By your darshan alone, wishes are fulfilled; victory to the Lord.
अर्थ: हे गौरीकुमार, आप रत्नों से जड़े अलंकार धारण करते हैं।
O son of Gauri, you wear jewel-studded ornaments.
अर्थ: आप पर चंदन, कुंकुम और केसर का सुंदर लेप शोभा देता है।
A lovely paste of sandalwood, vermilion, and saffron adorns you.
अर्थ: आपका हीरों से जड़ा मुकुट बहुत सुंदर लगता है।
Your diamond-studded crown looks very beautiful.
अर्थ: आपके चरणों में नूपुर मधुर झंकार करते हैं।
Anklets at your feet make a sweet jingling sound.
अर्थ: मंगलमूर्ति गणेश की जय हो।
Victory to Ganesh, the auspicious divine form.
अर्थ: आपके दर्शन मात्र से मनोकामनाएं पूरी होती हैं; जय देव।
By your darshan alone, wishes are fulfilled; victory to the Lord.
अर्थ: आप लंबोदर, पीतांबरधारी और नाग को कमरबंध की तरह धारण करने वाले हैं।
You are Lambodar, dressed in yellow garments, with a serpent as a waist ornament.
अर्थ: आपकी सूंड सीधी है, आप वक्रतुंड और त्रिनेत्र स्वरूप हैं।
Your trunk is graceful; you are Vakratunda and the three-eyed divine form.
अर्थ: राम का दास आपके धाम में आपकी प्रतीक्षा करता है।
The servant of Ram waits for you in your abode.
अर्थ: संकट में कृपा करें और अंतिम मुक्ति में रक्षा करें; देवता भी आपकी वंदना करते हैं।
Help in distress and protect at liberation; even the gods bow to you.
अर्थ: मंगलमूर्ति गणेश की जय हो।
Victory to Ganesh, the auspicious divine form.
अर्थ: आपके दर्शन मात्र से मनोकामनाएं पूरी होती हैं; जय देव।
By your darshan alone, wishes are fulfilled; victory to the Lord.
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.