Shri Vithoba Marathi Aarti
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
युगे अठ्ठावीस विटेवरी उभा।
वामांगी रखुमाई दिसे दिव्य शोभा॥
पुंडलिकाचे भेटी परब्रह्म आले गा।
चरणी वाहे भीमा उद्धरी जगा॥१॥
जय देव जय देव जय पांडुरंगा।
रखुमाई वल्लभा राईच्या वल्लभा पावे विठ्ठला पंढरीनाथा॥ध्रु॥
तुळसी माळा गळा कर ठेवुनी कटी।
कांसे पीतांबर कस्तुरी लल्लाटी॥
देव सुरवर नित्य येती भेटी।
गरुड हनुमंत पुढे उभे राहती॥२॥
जय देव जय देव जय पांडुरंगा।
रखुमाई वल्लभा राईच्या वल्लभा पावे विठ्ठला पंढरीनाथा॥ध्रु॥
धन्य पंढरी धन्य भीमा नदी।
धन्य पुंडलिक ज्याचे भाग्य अगाधी॥
धन्य विठ्ठल जो उभा युगायुगी।
धन्य भक्तजन जे येती दर्शनासी॥३॥
जय देव जय देव जय पांडुरंगा।
रखुमाई वल्लभा राईच्या वल्लभा पावे विठ्ठला पंढरीनाथा॥ध्रु॥
आषाढी कार्तिकी भक्तजन येती।
चंद्रभागेमाजी स्नाने जे करिती॥
दर्शन हेळामात्रे तया होय मुक्ती।
केशवराज विठ्ठल ऐसे नाम गाती॥४॥
जय देव जय देव जय पांडुरंगा।
रखुमाई वल्लभा राईच्या वल्लभा पावे विठ्ठला पंढरीनाथा॥ध्रु॥
Yuge Atthavis Vitevari Ubha |
Vamangi Rakhumai Dise Divya Shobha ||
Pundalikache Bheti Parabrahma Aale Ga |
Charani Vahe Bhima Uddhari Jaga ||1||
Jai Dev Jai Dev Jai Panduranga |
Rakhumai Vallabha Raichya Vallabha Pave Vitthala Pandharinatha ||Dhru||
Tulasi Mala Gala Kar Thevuni Kati |
Kanse Pitambar Kasturi Lallati ||
Dev Suravar Nitya Yeti Bheti |
Garud Hanumant Pudhe Ubhe Rahati ||2||
Jai Dev Jai Dev Jai Panduranga |
Rakhumai Vallabha Raichya Vallabha Pave Vitthala Pandharinatha ||Dhru||
Dhanya Pandhari Dhanya Bhima Nadi |
Dhanya Pundalik Jyache Bhagya Agadhi ||
Dhanya Vitthal Jo Ubha Yugayugi |
Dhanya Bhaktajan Je Yeti Darshanasi ||3||
Jai Dev Jai Dev Jai Panduranga |
Rakhumai Vallabha Raichya Vallabha Pave Vitthala Pandharinatha ||Dhru||
Ashadhi Kartiki Bhaktajan Yeti |
Chandrabhagemaji Snane Je Kariti ||
Darshan Helamatre Taya Hoy Mukti |
Keshavraj Vitthal Aise Naam Gati ||4||
Jai Dev Jai Dev Jai Panduranga |
Rakhumai Vallabha Raichya Vallabha Pave Vitthala Pandharinatha ||Dhru||
अर्थ: अट्ठाईस युगों से आप ईंट पर खड़े हैं। आपके बाईं ओर रुक्मिणी देवी दिव्य शोभायमान हैं। पुंडलिक से मिलने के लिए परब्रह्म स्वयं आए हैं। आपके चरणों में भीमा नदी बहती है, जो जगत का उद्धार करती है।
For twenty-eight ages, You have stood upon a brick. On Your left side, Mother Rukmini shines with divine splendor. The Supreme Brahman Himself came to meet Pundalik. The Bhima river flows at Your feet, liberating the world.
अर्थ: जय हो देव, जय हो देव, जय हो पांडुरंग! रुक्मिणी के वल्लभ, राई के वल्लभ, हे विट्ठल पंढरीनाथ, हमारी रक्षा करो।
Hail to the Lord, Hail to the Lord, Hail to Panduranga! O beloved of Rukmini, beloved of Rai, O Vitthala, Lord of Pandhari, protect us!
अर्थ: आपके गले में तुलसी की माला है, हाथ कमर पर रखे हैं। कमर में पीतांबर (पीला वस्त्र) है और माथे पर कस्तूरी का तिलक है। देवता और श्रेष्ठ सुरगण नित्य आपसे मिलने आते हैं। गरुड़ और हनुमान आपके सामने खड़े रहते हैं।
A garland of Tulasi adorns Your neck, Your hands are placed on Your waist. A yellow garment (Pitambar) is wrapped around Your waist, and a musk mark (Kasturi Tilak) is on Your forehead. Gods and celestial beings constantly come to meet You. Garuda and Hanuman stand before You.
अर्थ: जय हो देव, जय हो देव, जय हो पांडुरंग! रुक्मिणी के वल्लभ, राई के वल्लभ, हे विट्ठल पंढरीनाथ, हमारी रक्षा करो।
Hail to the Lord, Hail to the Lord, Hail to Panduranga! O beloved of Rukmini, beloved of Rai, O Vitthala, Lord of Pandhari, protect us!
अर्थ: धन्य है पंढरी, धन्य है भीमा नदी। धन्य है पुंडलिक, जिसका भाग्य अगाध है। धन्य है विट्ठल, जो युगों-युगों से खड़े हैं। धन्य हैं वे भक्तजन जो आपके दर्शन के लिए आते हैं।
Blessed is Pandhari, blessed is the Bhima river. Blessed is Pundalik, whose destiny is profound. Blessed is Vitthala, who stands for ages and ages. Blessed are the devotees who come for Your darshan (sight).
अर्थ: जय हो देव, जय हो देव, जय हो पांडुरंग! रुक्मिणी के वल्लभ, राई के वल्लभ, हे विट्ठल पंढरीनाथ, हमारी रक्षा करो।
Hail to the Lord, Hail to the Lord, Hail to Panduranga! O beloved of Rukmini, beloved of Rai, O Vitthala, Lord of Pandhari, protect us!
अर्थ: आषाढ़ी और कार्तिकी एकादशी को भक्तजन आते हैं। चंद्रभागा नदी में स्नान करते हैं। आपके दर्शन मात्र से उन्हें मुक्ति मिल जाती है। वे केशवराज विट्ठल, ऐसे नाम का गान करते हैं।
During Ashadhi and Kartiki Ekadashi, devotees arrive. They bathe in the Chandrabhaga river. By merely seeing You, they attain liberation. They sing the names like Keshavraj Vitthala.
अर्थ: जय हो देव, जय हो देव, जय हो पांडुरंग! रुक्मिणी के वल्लभ, राई के वल्लभ, हे विट्ठल पंढरीनाथ, हमारी रक्षा करो।
Hail to the Lord, Hail to the Lord, Hail to Panduranga! O beloved of Rukmini, beloved of Rai, O Vitthala, Lord of Pandhari, protect us!
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.