Shri Shanta Durgechi Aarti (Marathi)
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
जय देवी जय देवी जय शांते जननी। दुर्गे बहुदु:खदमने रतलो तव भजनी॥ ध्रु०॥
भूकैलासा ऐसी ही कवला नगरी। शांतादुर्गा तेथे भक्तभवहारी। असुराते मर्दुनिया सुरवरकैवारी॥ १॥
कोटी मदन रूपा ऐसी मुखशोभा। सर्वांगी भूषणे जांबूनदगाभा॥ २॥
अंबे भक्तांसाठी होसी साकार। नातरी जगजीवन तू नव्हसी गोचर॥ ३॥
शंखचक्रगदापद्म आयुधे हाती। महिषासुरमर्दिनी तूच जगज्जननी॥ ४॥
आरती ओवाळू तुजला भक्तजन। शांतादुर्गे माते देई वरदान॥ ५॥
Jai Devi Jai Devi Jai Shante Janani | Durge Bahu Dukha Damane Ratlo Tava Bhajani || Dhru. ||
Bhu Kailasa Aisi Hi Kavala Nagari | Shanta Durga Tethen Bhakta Bhavahari | Asurate Marduniya Suravara Kaivari || 1 ||
Koti Madana Roopa Aisi Mukha Shobha | Sarvangi Bhushane Jambunada Gabha || 2 ||
Ambe Bhaktansathi Hosi Sakar | Natari Jagajeevana Tu Navhasi Gochar || 3 ||
Shankha Chakra Gada Padma Ayudhe Hati | Mahishasura Mardini Tuch Jagajjanani || 4 ||
Aarti Ovalu Tujala Bhakta Jana | Shanta Durge Mate Dei Varadan || 5 ||
अर्थ: हे देवी, हे देवी, हे शांत स्वरूपिणी जननी! हे दुर्गा, अनेक दुःखों का नाश करने वाली, हम तुम्हारे भजन में लीन हैं।
Hail Goddess, Hail Goddess, Hail Shanta, the Divine Mother! O Durga, destroyer of many sorrows, we are engrossed in your devotion.
अर्थ: भूलोक के कैलाश के समान ही यह कवला नगरी है। वहाँ शांतादुर्गा भक्तों के सांसारिक बंधनों को हरने वाली हैं। असुरों का मर्दन कर देवताओं की रक्षा करने वाली हैं।
Like the Kailash of the earth, is this city of Kavala. There, Shanta Durga removes the worldly fears of her devotees. She slays the demons and protects the gods.
अर्थ: करोड़ों कामदेवों के समान सुंदर है तुम्हारी मुख-शोभा। तुम्हारे संपूर्ण अंगों पर सोने के समान चमकते आभूषण सुशोभित हैं।
Your facial beauty is like that of a million Kamadevas (god of love). Your entire body is adorned with ornaments shining like pure gold.
अर्थ: हे अम्बे, भक्तों के लिए तुम साकार रूप धारण करती हो। अन्यथा, हे जगत् के प्राण, तुम अगोचर हो (दिखाई नहीं देती)।
O Ambe, for your devotees, you take a manifest form. Otherwise, O life of the universe, you are imperceptible (invisible).
अर्थ: तुम्हारे हाथों में शंख, चक्र, गदा और पद्म (कमल) जैसे आयुध हैं। महिषासुर का मर्दन करने वाली तुम ही जगत् की जननी हो।
In your hands are weapons like the conch, discus, mace, and lotus. You are the slayer of Mahishasura, and you alone are the Mother of the Universe.
अर्थ: भक्तजन तुम्हें आरती अर्पित करते हैं। हे शांतादुर्गा माता, हमें वरदान दो।
Your devotees offer this Aarti to you. O Mother Shanta Durga, bestow your blessings upon us.
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.