Shri Rama Marathi Aarti
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
लावण्यसुंदर, सकल गुणनिधी, राम हो |
श्रीराम हो, जय राम हो, जय जय राम हो || ध्रु. ||
मेघश्याम, कोमलांग, जानकीजीवन |
अयोध्येचा राजा, दशरथाचा नंदन || १ ||
शस्त्रधारी, धनुर्धारी, भक्तजनपालक |
रावणारी, दुष्टसंहारी, धर्मसंस्थापक || २ ||
कौसल्यानंदन, सीतापति, रघुकुलभूषण |
अहल्या उद्धारक, भवभयमोचन || ३ ||
सूर्यवंशी, चंद्रवंशी, दोन्ही कुळांचा दीप |
भक्तवत्सल, दीनबंधु, कृपासागर, असीम || ४ ||
रामनाम जपता, सकल पाप हरती |
रामनाम गाता, भवबंधने तुटती || ५ ||
आरती ओवाळू, प्रेमभावे, श्रीरामा |
तुझ्या चरणी लीन होऊ, हे पुरुषोत्तमा || ६ ||
Lavanya Sundara, Sakal Gunanidhi, Ram Ho |
Shri Ram Ho, Jai Ram Ho, Jai Jai Ram Ho || Dhru. ||
Meghashyam, Komalang, Janaki Jeevan |
Ayodhyecha Raja, Dasharathacha Nandan || 1 ||
Shastradhari, Dhanurdhari, Bhaktajan Palak |
Ravanari, Dushta Sanhari, Dharma Sansthapak || 2 ||
Kausalyanandan, Sitapati, Raghukul Bhushan |
Ahalya Uddharak, Bhavabhaya Mochan || 3 ||
Suryavanshi, Chandravanshi, Donhi Kulancha Deep |
Bhaktavatsal, Deenbandhu, Kripasagar, Aseem || 4 ||
Ram Naam Japata, Sakal Paap Harati |
Ram Naam Gaata, Bhavabandhane Tutati || 5 ||
Aarti Ovaloo, Prembhave, Shri Rama |
Tuzya Charani Leen Hou, He Purushottama || 6 ||
अर्थ: हे लावण्यमय सुंदर, समस्त गुणों के सागर, श्री राम! श्री राम की जय हो, राम की जय हो, जय जय राम हो!
O Lord Rama, who is exquisitely beautiful and the abode of all virtues! Victory to Shri Rama, victory to Rama, victory, victory to Rama!
अर्थ: आप मेघ के समान श्याम वर्ण वाले, कोमल अंगों वाले, जानकी (सीता) के प्राणधन हैं। आप अयोध्या के राजा और महाराज दशरथ के पुत्र हैं।
Dark as a cloud, with tender limbs, You are the life of Janaki (Sita). You are the King of Ayodhya, the beloved son of Dasharatha.
अर्थ: आप शस्त्र धारण करने वाले, धनुष धारण करने वाले और भक्तों के पालक हैं। आप रावण के शत्रु, दुष्टों का संहार करने वाले और धर्म की स्थापना करने वाले हैं।
Bearer of weapons, wielder of the bow, You are the protector of devotees. You are the enemy of Ravana, the destroyer of the wicked, and the establisher of Dharma.
अर्थ: आप कौसल्या के आनंद, सीता के पति और रघुकुल के आभूषण हैं। आप अहल्या का उद्धार करने वाले और संसार के भय से मुक्ति दिलाने वाले हैं।
You are the joy of Kausalya, the husband of Sita, and the ornament of the Raghu dynasty. You are the redeemer of Ahalya and the liberator from the fears of worldly existence.
अर्थ: आप सूर्यवंश और चंद्रवंश दोनों कुलों के दीपक हैं। आप भक्तों से प्रेम करने वाले, दीनों के बंधु, कृपा के सागर और असीम हैं।
You are the lamp of both the Surya (Sun) and Chandra (Moon) dynasties. You are affectionate towards devotees, a friend to the distressed, an ocean of mercy, and boundless.
अर्थ: राम नाम का जप करने से सभी पाप हर जाते हैं। राम नाम का गान करने से संसार के बंधन टूट जाते हैं।
Chanting the name of Rama removes all sins. Singing the name of Rama breaks the bonds of worldly existence.
अर्थ: हम प्रेमभाव से श्री राम की आरती उतारते हैं। हे पुरुषोत्तम, हम आपके चरणों में लीन होते हैं।
With heartfelt devotion, we perform the Aarti of Shri Rama. O Supreme Being (Purushottama), we surrender ourselves at Your feet.
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.