श्रीदुर्गाजी

अर्थ: हे माँ अम्बे गौरी, आपकी जय हो! हे श्यामा गौरी, आपकी जय हो! हरि (विष्णु), ब्रह्मा और शिव (शंकर) तीनों देवता प्रतिदिन आपका ध्यान करते हैं।

Hail Mother Ambe Gauri, Hail Shyama Gauri! Hari (Vishnu), Brahma, and Shiva (Shankara) meditate upon You day and night.

अर्थ: आपके मस्तक पर सिंदूर सुशोभित है और कस्तूरी का टीका लगा हुआ है। आपकी दोनों आँखें अत्यंत उज्ज्वल हैं और आपका मुख चंद्रमा के समान सुंदर है।

Your forehead is adorned with vermillion, and a mark of musk (kasturi) graces it. Your two eyes are radiant, and Your moon-like face is exquisitely beautiful.

अर्थ: आपका शरीर स्वर्ण के समान कांतिमान है और आप लाल वस्त्रों में सुशोभित हैं। आपके गले में लाल फूलों की माला शोभायमान है।

Your body shines like gold, and You are adorned in red garments. A garland of red flowers graces Your neck.

अर्थ: आप सिंह पर विराजमान हैं, और आपके हाथों में खड्ग (तलवार) और खप्पर (खोपड़ी) हैं। देवता, मनुष्य और मुनिजन आपकी सेवा करते हैं, क्योंकि आप उनके दुखों को हरने वाली हैं।

You ride upon a lion, holding a sword and a skull-cup. Devas, humans, and sages serve You, for You are the remover of their sorrows.

अर्थ: आपके कानों में कुण्डल शोभायमान हैं और नासिका के अग्रभाग पर मोती सुशोभित है। आपकी ज्योति करोड़ों चंद्रमा और सूर्य के समान प्रकाशित होती है।

Earrings adorn Your ears, and a pearl shines at the tip of Your nose. Your divine radiance is like that of millions of moons and suns combined.

अर्थ: आपने शुम्भ और निशुम्भ जैसे राक्षसों का संहार किया, और महिषासुर का वध किया। आपकी आँखें धूम्रलोचन जैसे राक्षसों को भी मदहोश करने वाली हैं।

You vanquished demons like Shumbh and Nishumbh, and slayed Mahishasura. Your eyes are intoxicating, even to demons like Dhoomralochan.

अर्थ: आपने चण्ड और मुण्ड का संहार किया, और रक्तबीज का नाश किया। आपने मधु और कैटभ नामक राक्षसों को भी मारकर देवताओं को भयमुक्त किया।

You destroyed Chand and Mund, and annihilated Raktabeej. You also slew the demons Madhu and Kaitabh, freeing the gods from fear.

अर्थ: आप ही ब्रह्माणी, रुद्राणी और कमला रानी (लक्ष्मी) हैं। वेदों और शास्त्रों ने आपका ही बखान किया है, आप ही भगवान शिव की पटरानी हैं।

You are Brahmani, Rudrani, and Kamala Rani (Lakshmi). The Vedas and scriptures extol Your glory; You are the chief consort of Lord Shiva.

अर्थ: चौंसठ योगिनियाँ आपका गुणगान करती हैं और भैरव नृत्य करते हैं। ताल, मृदंग और डमरू की ध्वनि बजती रहती है।

Sixty-four Yoginis sing Your praises, and Bhairav dances. The sounds of cymbals, mridanga drums, and damru resound.

अर्थ: आप ही इस जगत की माता हैं, और आप ही इसका भरण-पोषण करने वाली हैं। आप भक्तों के दुखों को हरती हैं और उन्हें सुख-संपत्ति प्रदान करती हैं।

You alone are the Mother of this world, and You are its Sustainer. You remove the sorrows of Your devotees and bestow upon them happiness and prosperity.

अर्थ: आपकी चार भुजाएँ अत्यंत शोभायमान हैं, और आप वरदान देने वाली मुद्रा धारण किए हुए हैं। जो नर-नारी आपकी सेवा करते हैं, वे मनवांछित फल प्राप्त करते हैं।

Your four arms are exceedingly beautiful, and You hold the posture of granting boons. Men and women who serve You attain their desired fruits.

अर्थ: सोने के थाल में अगरबत्ती और कपूर की बाती जल रही है। श्री मालकेतु पर्वत पर आपकी छवि करोड़ों रत्नों के समान प्रकाशित होती है।

In a golden plate, incense and camphor wicks burn. Your image on Shri Malketu mountain shines with the brilliance of millions of jewels.

अर्थ: शिवानंद स्वामी कहते हैं कि जो कोई भी इस श्री अम्बे जी की आरती को गाता है, वह सुख और संपत्ति प्राप्त करता है।

Swami Shivanand says that whoever sings this Aarti of Shri Ambe Ji attains happiness and prosperity.