Sarvarupa Bhagavan
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
ॐ जय सर्वरूप देवा, प्रभु जय सर्वरूप देवा ।
कण-कण में तुम व्याप्त, सब जग के तुम देवा ॥ ॐ जय सर्वरूप देवा ॥
तुम ही ब्रह्मा, तुम ही विष्णु, तुम ही शिव अविनाशी ।
शक्ति, सूर्य, गणपति तुम ही, तुम ही घट-घट वासी ॥ ॐ जय सर्वरूप देवा ॥
सृष्टि के तुम हो रचियता, पालक और संहारक ।
अज्ञान तिमिर के नाशक, ज्ञान प्रकाश के कारक ॥ ॐ जय सर्वरूप देवा ॥
निर्गुण, सगुण स्वरूप तुम्हारे, अगम अगोचर माया ।
जो भी जिस रूप में ध्यावे, वही रूप तुम पाया ॥ ॐ जय सर्वरूप देवा ॥
दुःख-हरता, सुख-कर्ता तुम ही, भव-भय से तारनहारा ।
शरणागत की लाज बचाओ, तुम ही एक सहारा ॥ ॐ जय सर्वरूप देवा ॥
प्रेम, शांति, आनंद स्वरूप, तुम ही सत्य सनातन ।
तुम्हारी कृपा से ही पावन, यह जीवन का कण-कण ॥ ॐ जय सर्वरूप देवा ॥
जो कोई आरती तेरी गावे, श्रद्धा सहित मन से ।
मनवांछित फल पावे, छूटे सकल बंधन से ॥ ॐ जय सर्वरूप देवा ॥
Om Jai Sarvarup Deva, Prabhu Jai Sarvarup Deva |
Kan-kan mein Tum vyapt, sab jag ke Tum Deva || Om Jai Sarvarup Deva ||
Tum hi Brahma, Tum hi Vishnu, Tum hi Shiv Avinashi |
Shakti, Surya, Ganpati Tum hi, Tum hi Ghat-ghat Vasi || Om Jai Sarvarup Deva ||
Srishti ke Tum ho Rachiyata, Palak aur Sanharak |
Agyan Timir ke Nashak, Gyan Prakash ke Karak || Om Jai Sarvarup Deva ||
Nirgun, Sagun Swarup Tumhare, Agam Agochar Maya |
Jo bhi jis rup mein dhyave, vahi rup Tum paya || Om Jai Sarvarup Deva ||
Dukh-harta, Sukh-karta Tum hi, Bhav-bhay se Taranhara |
Sharanaagat ki laaj bachao, Tum hi ek Sahara || Om Jai Sarvarup Deva ||
Prem, Shanti, Anand Swarup, Tum hi Satya Sanatan |
Tumhari Kripa se hi Pavan, yah jeevan ka kan-kan || Om Jai Sarvarup Deva ||
Jo koi Aarti Teri gave, Shraddha sahit man se |
Manvanchhit phal pave, chhute sakal bandhan se || Om Jai Sarvarup Deva ||
अर्थ: हे सर्वरूप भगवान, आपकी जय हो, हे प्रभु, आपकी जय हो। आप कण-कण में व्याप्त हैं, आप ही समस्त संसार के देव हैं। हे सर्वरूप भगवान, आपकी जय हो।
Om, Victory to the All-Pervading Lord, O Lord, Victory to the All-Pervading Lord! You are present in every particle, You are the God of the entire world. Om, Victory to the All-Pervading Lord!
अर्थ: आप ही ब्रह्मा हैं, आप ही विष्णु हैं, और आप ही अविनाशी शिव हैं। आप ही शक्ति, सूर्य और गणपति हैं, आप ही हर हृदय में निवास करने वाले हैं। हे सर्वरूप भगवान, आपकी जय हो।
You are indeed Brahma, You are indeed Vishnu, You are indeed the immortal Shiva. You are Shakti, Surya (Sun God), Ganpati (Ganesha), You are the dweller in every heart. Om, Victory to the All-Pervading Lord!
अर्थ: आप ही सृष्टि के रचयिता, पालक और संहारक हैं। आप अज्ञान के अंधकार को नष्ट करने वाले और ज्ञान के प्रकाश को फैलाने वाले हैं। हे सर्वरूप भगवान, आपकी जय हो।
You are the creator, sustainer, and destroyer of the universe. You are the destroyer of the darkness of ignorance, and the bestower of the light of knowledge. Om, Victory to the All-Pervading Lord!
अर्थ: आपके स्वरूप निर्गुण भी हैं और सगुण भी, आपकी माया अगम्य और अगोचर है। जो भी जिस रूप में आपका ध्यान करता है, आप उसी रूप में उसे प्राप्त होते हैं। हे सर्वरूप भगवान, आपकी जय हो।
Your forms are both formless (Nirgun) and with form (Sagun), Your Maya (divine illusion) is unfathomable and imperceptible. Whoever meditates upon You in any form, You manifest in that very form for them. Om, Victory to the All-Pervading Lord!
अर्थ: आप ही दुखों को हरने वाले और सुखों को प्रदान करने वाले हैं, आप ही भवसागर के भय से तारने वाले हैं। शरणागत की लाज आप ही बचाते हैं, आप ही एकमात्र सहारा हैं। हे सर्वरूप भगवान, आपकी जय हो।
You are the remover of sorrow and the bestower of happiness, You are the savior from the fear of worldly existence. Protect the honor of those who seek refuge in You, You are our only support. Om, Victory to the All-Pervading Lord!
अर्थ: आप प्रेम, शांति और आनंद के स्वरूप हैं, आप ही शाश्वत सत्य हैं। आपकी कृपा से ही जीवन का हर कण पवित्र होता है। हे सर्वरूप भगवान, आपकी जय हो।
You are the embodiment of Love, Peace, and Bliss, You are the eternal Truth. By Your grace alone, every particle of this life becomes sacred. Om, Victory to the All-Pervading Lord!
अर्थ: जो कोई भी इस आरती को श्रद्धापूर्वक मन से गाता है, वह अपनी मनचाही इच्छाओं को प्राप्त करता है और सभी बंधनों से मुक्त हो जाता है। हे सर्वरूप भगवान, आपकी जय हो।
Whoever sings this Aarti with a devout heart and faith, Attains their desired fruits and is freed from all bonds. Om, Victory to the All-Pervading Lord!
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.