Sai Baba Kakad Aarti Ritual

अर्थ: प्रातःकाल उठकर, प्रभात के समय, साईनाथ का हृदय में स्मरण करना चाहिए। सद्गुरु का नाम मुख से गाना चाहिए, 'साईं साईं' कहकर वंदन करना चाहिए।

Upon waking in the early morning, at dawn, one should remember Sainath in their heart. One should chant the name of the Sadguru, bowing down with 'Sai Sai'.

अर्थ: उठो, उठो हे साईं, वेणुनाद हो गया है! जो वैकुण्ठ में विराजमान थे, वही देव अब यहाँ आ गए हैं।

Arise, arise, O Sai, the sound of the flute has begun! The very Lord who resides in Vaikuntha has now come here.

अर्थ: उठो, उठो हे साईं, प्रभात हो गई है! पूर्व दिशा में सूर्य उदय हो गया है।

Arise, arise, O Sai, the dawn has broken! The sun has risen in the eastern direction.

अर्थ: उठो, उठो हे साईं, भक्तजन आ गए हैं! आपके दर्शन के लिए वे खड़े हैं।

Arise, arise, O Sai, your devotees have arrived! They stand awaiting your divine darshan.

अर्थ: उठो, उठो हे साईं, भक्तजन प्रेम और भक्ति से काकड़ आरती गा रहे हैं।

Arise, arise, O Sai, your devotees are singing the Kakad Aarti with love and devotion.

अर्थ: उठो, उठो हे साईं, आपका मंगलमय नाम 'साईं राम' का निरंतर जाप करना चाहिए।

Arise, arise, O Sai, your auspicious name 'Sai Ram' should be chanted continuously.

अर्थ: उठो, उठो हे साईं, कृपा करके हमें अपने पावन दर्शन दीजिए।

Arise, arise, O Sai, please bestow upon us your sacred darshan with your grace.

अर्थ: उठो, उठो हे साईं, वेणुनाद हो गया है! जो वैकुण्ठ में विराजमान थे, वही देव अब यहाँ आ गए हैं।

Arise, arise, O Sai, the sound of the flute has begun! The very Lord who resides in Vaikuntha has now come here.

अर्थ: उठो पांडुरंग (साईं), अब प्रभात हो गई है! अरुण (सूर्य) की लालिमा पूर्व दिशा में फैल गई है। संत, साधु और मुनि सभी एकत्र हो गए हैं और नामसंकीर्तन करते हुए आए हैं।

Arise, O Panduranga (Sai), now the dawn has broken! The reddish glow of the sun has spread across the eastern sky. Saints, sages, and ascetics have all gathered, having come to perform Naam Sankirtan (chanting of divine names).

अर्थ: उठो साधु-संतों, अपना हित साध लो! यह नश्वर मानव देह व्यर्थ ही चला जाएगा।

Arise, O saints and devotees, achieve your spiritual welfare! This mortal human body will otherwise be wasted in vain.

अर्थ: उठो, उठो हे श्री गुरु (साईं), आपके चरणकमल दासों को प्रेमभाव से प्राप्त हुए हैं।

Arise, arise, O Shri Guru (Sai), your lotus feet have been bestowed upon your servants with such love and devotion.

अर्थ: काकड़ आरती हो गई है, अब आरती करो! आओ, साईं बाबा की आरती प्रेम से गाएँ।

The Kakad Aarti is complete, now let us perform the main Aarti! Come, let us lovingly sing the Aarti of Sai Baba.