Panchayatana Aarti
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
जय जय जय पञ्चायतन देवा, तुम हो सकल जगत के सेवा।
गणपति, रवि, अम्बा, हरि, हर, पंच देव तुम हो सुखकर॥
प्रथम पूज्य गणपति सुखकारी, विघ्न हरण मंगलकारी।
मूषक वाहन, मोदक भोग, रिद्धि सिद्धि के तुम हो योग॥
जय जय जय पञ्चायतन देवा, तुम हो सकल जगत के सेवा॥
सूर्य देव तुम तेज अपारा, अंधकार के तुम संहारा।
सप्त अश्व रथ पर तुम साजे, नवग्रह मंडल में तुम राजे॥
जय जय जय पञ्चायतन देवा, तुम हो सकल जगत के सेवा॥
अम्बे गौरी मैया जगदम्बे, दुष्ट दलन शुभ वरदाम्बे।
सिंह वाहिनी, खड्ग धारिणी, भक्तन की तुम कष्ट निवारिणी॥
जय जय जय पञ्चायतन देवा, तुम हो सकल जगत के सेवा॥
लक्ष्मी पति श्री हरि अविनाशी, भक्तन के तुम हो सुखराशी।
शंख चक्र गदा पद्म धारी, भवसागर से पार उतारी॥
जय जय जय पञ्चायतन देवा, तुम हो सकल जगत के सेवा॥
भोलेनाथ तुम डमरूधारी, त्रिशूलधारी, गंगाधारी।
कैलाशपति तुम हो अविनाशी, भक्तन के तुम हो सुखराशी॥
जय जय जय पञ्चायतन देवा, तुम हो सकल जगत के सेवा॥
जो कोई आरती यह गावे, पंच देव का दर्शन पावे।
सुख संपत्ति घर में आवे, अंत समय सद्गति पावे॥
जय जय जय पञ्चायतन देवा, तुम हो सकल जगत के सेवा॥
Jai Jai Jai Panchayatana Deva, Tum Ho Sakal Jagat Ke Seva |
Ganpati, Ravi, Amba, Hari, Hara, Panch Dev Tum Ho Sukhkar ||
Pratham Pujya Ganpati Sukhkari, Vighna Haran Mangalkari |
Mushak Vahan, Modak Bhog, Riddhi Siddhi Ke Tum Ho Yog ||
Jai Jai Jai Panchayatana Deva, Tum Ho Sakal Jagat Ke Seva ||
Surya Dev Tum Tej Apara, Andhkar Ke Tum Sanhara |
Sapta Ashva Rath Par Tum Saje, Navgrah Mandal Mein Tum Raje ||
Jai Jai Jai Panchayatana Deva, Tum Ho Sakal Jagat Ke Seva ||
Ambe Gauri Maiya Jagadambe, Dusht Dalan Shubh Varadambe |
Singh Vahini, Khadga Dharini, Bhaktan Ki Tum Kasht Nivarini ||
Jai Jai Jai Panchayatana Deva, Tum Ho Sakal Jagat Ke Seva ||
Lakshmi Pati Shri Hari Avinashi, Bhaktan Ke Tum Ho Sukhrashi |
Shankh Chakra Gada Padma Dhari, Bhavsagar Se Paar Utari ||
Jai Jai Jai Panchayatana Deva, Tum Ho Sakal Jagat Ke Seva ||
Bholenath Tum Damrudhari, Trishuldhari, Gangadhari |
Kailashpati Tum Ho Avinashi, Bhaktan Ke Tum Ho Sukhrashi ||
Jai Jai Jai Panchayatana Deva, Tum Ho Sakal Jagat Ke Seva ||
Jo Koi Aarti Yah Gave, Panch Dev Ka Darshan Pave |
Sukh Sampatti Ghar Mein Aave, Ant Samay Sadgati Pave ||
Jai Jai Jai Panchayatana Deva, Tum Ho Sakal Jagat Ke Seva ||
अर्थ: जय हो, जय हो, जय हो पञ्चायतन देवों की, आप ही समस्त जगत की सेवा करने वाले हैं। गणपति, सूर्य, अम्बा (देवी), हरि (विष्णु) और हर (शिव) – आप पाँचों देव सुख प्रदान करने वाले हैं।
Hail, hail, hail to the Panchayatana Devas! You are the servers of the entire universe. Ganesha, Surya, Amba (Devi), Hari (Vishnu), and Hara (Shiva) – you five deities are the givers of happiness.
अर्थ: प्रथम पूजनीय गणपति सुख देने वाले हैं, विघ्नों को हरने वाले और मंगल करने वाले हैं। मूषक जिनका वाहन है, मोदक जिनका प्रिय भोग है, आप ही रिद्धि और सिद्धि के दाता हैं। जय हो, जय हो, जय हो पञ्चायतन देवों की, आप ही समस्त जगत की सेवा करने वाले हैं।
First worshipped Ganesha, the giver of joy, the remover of obstacles, and the bestower of auspiciousness. With a mouse as your vehicle, Modak as your favorite offering, you are the embodiment of Riddhi (prosperity) and Siddhi (accomplishment). Hail, hail, hail to the Panchayatana Devas! You are the servers of the entire universe.
अर्थ: सूर्य देव, आपका तेज अपार है, आप अंधकार का नाश करने वाले हैं। सात घोड़ों के रथ पर आप सुशोभित होते हैं, और नवग्रह मंडल में आप ही राजा के समान विराजमान हैं। जय हो, जय हो, जय हो पञ्चायतन देवों की, आप ही समस्त जगत की सेवा करने वाले हैं।
O Surya Deva, your radiance is boundless; you are the destroyer of darkness. Adorned on a chariot of seven horses, you reign supreme in the planetary system. Hail, hail, hail to the Panchayatana Devas! You are the servers of the entire universe.
अर्थ: हे अम्बे गौरी मैया जगदम्बे, आप दुष्टों का दलन करने वाली और शुभ वरदान देने वाली हैं। सिंह पर सवार होने वाली, खड्ग धारण करने वाली, आप भक्तों के कष्टों को दूर करने वाली हैं। जय हो, जय हो, जय हो पञ्चायतन देवों की, आप ही समस्त जगत की सेवा करने वाले हैं।
O Ambe Gauri, Mother Jagadambe, you are the destroyer of evil and the bestower of auspicious boons. Riding a lion, wielding a sword, you are the remover of your devotees' sorrows. Hail, hail, hail to the Panchayatana Devas! You are the servers of the entire universe.
अर्थ: लक्ष्मीपति श्री हरि विष्णु अविनाशी हैं, आप भक्तों के लिए सुखों की राशि हैं। शंख, चक्र, गदा और पद्म धारण करने वाले, आप ही भवसागर से पार उतारने वाले हैं। जय हो, जय हो, जय हो पञ्चायतन देवों की, आप ही समस्त जगत की सेवा करने वाले हैं।
Shri Hari, the consort of Lakshmi, is eternal; you are the treasure of happiness for your devotees. Wielding the conch, discus, mace, and lotus, you are the one who ferries us across the ocean of worldly existence. Hail, hail, hail to the Panchayatana Devas! You are the servers of the entire universe.
अर्थ: हे भोलेनाथ, आप डमरू धारण करने वाले, त्रिशूल धारण करने वाले और गंगा को धारण करने वाले हैं। कैलाश के स्वामी आप अविनाशी हैं, आप भक्तों के लिए सुखों की राशि हैं। जय हो, जय हो, जय हो पञ्चायतन देवों की, आप ही समस्त जगत की सेवा करने वाले हैं।
O Bholenath, you are the wielder of the Damaru, the Trident, and the bearer of the Ganga. Lord of Kailash, you are eternal; you are the treasure of happiness for your devotees. Hail, hail, hail to the Panchayatana Devas! You are the servers of the entire universe.
अर्थ: जो कोई भी इस आरती को गाता है, वह इन पाँचों देवों का दर्शन प्राप्त करता है। उसके घर में सुख-संपत्ति आती है, और अंत समय में उसे सद्गति प्राप्त होती है। जय हो, जय हो, जय हो पञ्चायतन देवों की, आप ही समस्त जगत की सेवा करने वाले हैं।
Whoever sings this Aarti attains the vision of these five deities. Happiness and prosperity come to their home, and at the end of time, they attain a good destination. Hail, hail, hail to the Panchayatana Devas! You are the servers of the entire universe.
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.