ॐ जय शिव ओंकारा — श्री शिव आरती

अर्थ: ॐ स्वरूप भगवान शिव की जय हो, हे स्वामी शिव ओंकार की जय हो।

Glory to Lord Shiva, the embodiment of Om; victory to Shiva Omkara.

अर्थ: ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव एक ही दिव्य शक्ति के रूप हैं, जिनमें अर्धनारीश्वर भाव भी है।

Brahma, Vishnu, and Sadashiva are forms of one divine power, including the Ardhanarishvara aspect.

अर्थ: भगवान शिव ओंकार की जय हो।

Glory to Lord Shiva Omkara.

अर्थ: एक मुख, चार मुख और पाँच मुख वाले दिव्य रूप शोभायमान हैं।

The divine forms with one, four, and five faces shine beautifully.

अर्थ: हंस, गरुड़ और वृषभ वाहन के रूप में दिव्य स्वरूप सुशोभित हैं।

The divine forms are adorned with the swan, Garuda, and bull as their vehicles.

अर्थ: भगवान शिव ओंकार की जय हो।

Glory to Lord Shiva Omkara.

अर्थ: दो, चार और दस भुजाओं वाले रूप अत्यंत सुंदर लगते हैं।

The forms with two, four, and ten arms appear wonderfully beautiful.

अर्थ: तीनों रूपों को देखकर तीनों लोक मोहित हो जाते हैं।

Seeing these three forms, the three worlds are enchanted.

अर्थ: भगवान शिव ओंकार की जय हो।

Glory to Lord Shiva Omkara.

अर्थ: आप अक्ष माला, वनमाला और मुंडमाला धारण करते हैं।

You wear the rosary, forest garland, and garland of skulls.

अर्थ: त्रिपुरारी और कंसारी रूपों में आप माला धारण किए हुए हैं।

In the forms of Tripurari and Kansari, you are adorned with garlands.

अर्थ: भगवान शिव ओंकार की जय हो।

Glory to Lord Shiva Omkara.

अर्थ: आप श्वेत, पीले और बाघम्बर वस्त्रों से सुशोभित हैं।

You are adorned with white garments, yellow garments, and tiger skin.

अर्थ: सनकादि ऋषि, गरुड़ और भूतगण आपके साथ रहते हैं।

Sages like Sanaka, Garuda, and the divine attendants remain with you.

अर्थ: भगवान शिव ओंकार की जय हो।

Glory to Lord Shiva Omkara.

अर्थ: आपके हाथों में श्रेष्ठ कमंडल, चक्र और त्रिशूल शोभते हैं।

A sacred water pot, discus, and trident shine in your hands.

अर्थ: आप सुख देने वाले, दुख हरने वाले और जगत का पालन करने वाले हैं।

You grant happiness, remove sorrow, and sustain the universe.

अर्थ: भगवान शिव ओंकार की जय हो।

Glory to Lord Shiva Omkara.

अर्थ: अज्ञानी व्यक्ति ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव को अलग-अलग समझते हैं।

Those without true understanding see Brahma, Vishnu, and Sadashiva as separate.

अर्थ: प्रणव अक्षर ॐ में ये तीनों एक रूप में शोभित हैं।

Within the sacred syllable Om, these three shine as one.

अर्थ: भगवान शिव ओंकार की जय हो।

Glory to Lord Shiva Omkara.

अर्थ: जो कोई त्रिगुणस्वामी की आरती गाता है, वह प्रभु की कृपा पाता है।

Whoever sings the aarti of the Lord of the three qualities receives divine grace.

अर्थ: शिवानंद स्वामी कहते हैं कि भक्त मनचाहा फल प्राप्त करता है।

Shivanand Swami says that the devotee receives the desired blessings.

अर्थ: भगवान शिव ओंकार की जय हो।

Glory to Lord Shiva Omkara.