कर्पूरगौरं करुणावतारम् — शिव आरती

अर्थ: मैं कपूर जैसे गौर वर्ण, करुणा के अवतार, संसार के सार और सर्पराज को हार रूप में धारण करने वाले शिव को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Shiva, fair like camphor, the embodiment of compassion, essence of the world, and adorned with the serpent king as a garland.

अर्थ: मैं हृदय कमल में सदा विराजने वाले शिव और भवानी सहित भगवान भव को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Bhava, Lord Shiva, who always dwells in the lotus of the heart along with Bhavani.

अर्थ: भगवान शिव चन्द्रशेखर, चन्द्रमौलि, गंगाधर और गिरिजापति हैं।

Lord Shiva is Chandrashekhara, Chandramauli, Gangadhara, and the consort of Girija.

अर्थ: मैं त्रिलोचन, त्रिपुरारी, शंकर और उमापति भगवान शिव को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Lord Shiva, the three-eyed destroyer of Tripura, Shankara and consort of Uma.

अर्थ: शिव शंकर और गंगाधर की जय हो।

Glory to Shiva Shankara and Gangadhara.

अर्थ: करुणा के सागर महेश्वर की जय हो।

Glory to Maheshwara, the ocean of compassion.

अर्थ: शिव के अंगों पर नाग लिपटे हैं और वे शरीर पर भस्म लगाते हैं।

Serpents adorn Shiva's body, and he applies sacred ash upon himself.

अर्थ: शिव के गले में रुद्राक्ष शोभते हैं और वे आनंदमय होकर नृत्य करते हैं।

Rudraksha beads adorn Shiva's neck, and he dances in divine joy.

अर्थ: भोलेनाथ डमरू और त्रिशूल धारण करते हैं, और नंदी बैल उनकी सवारी है।

Bholenath holds the damru and trident, and Nandi the bull is his mount.

अर्थ: शिव शंभु नंदी और गणों के स्वामी हैं, जो भक्तों के मन को मोह लेते हैं।

Shiva Shambhu is the lord of Nandi and the ganas, captivating the hearts of devotees.

अर्थ: शिव शंकर और गंगाधर की जय हो।

Glory to Shiva Shankara and Gangadhara.

अर्थ: करुणा के सागर महेश्वर की जय हो।

Glory to Maheshwara, the ocean of compassion.