Jayati Mangalagara
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
आरती कीजै हनुमान लला की ।
दुष्ट दलन रघुनाथ कला की ॥
जाके बल से गिरिवर काँपे ।
रोग दोष जाके निकट न झाँपे ॥
अंजनि पुत्र महा बलदाई ।
संतन के प्रभु सदा सहाई ॥
दे बीड़ा रघुनाथ पठाये ।
लंका जारि सिया सुधि लाये ॥
लंका सो कोट समुद्र सी खाई ।
जात पवनसुत बार न लाई ॥
लंका जारि असुर संहारे ।
सियारामजी के काज सँवारे ॥
लक्ष्मण मूर्छित पड़े सकारे ।
आनि सजीवन प्राण उबारे ॥
पैठि पाताल तोरि जम-कारे ।
अहिरावण की भुजा उखारे ॥
बायें भुजा असुर दल मारे ।
दहिने भुजा संत जन तारे ॥
सुर नर मुनि आरती उतारे ।
जय जय जय हनुमान उचारे ॥
कंचन थार कपूर लौ छाई ।
आरती करत अंजना माई ॥
जो हनुमान जी की आरती गावै ।
बसि बैकुंठ परम पद पावै ॥
Aarti Kije Hanuman Lala Ki |
Dusht Dalan Raghunath Kala Ki ||
Jake Bal Se Girivar Kampe |
Rog Dosh Jake Nikat Na Jhampe ||
Anjani Putra Maha Baldai |
Santan Ke Prabhu Sada Sahai ||
De Beeda Raghunath Pathaye |
Lanka Jaari Siya Sudhi Laye ||
Lanka So Kot Samudra Si Khai |
Jaat Pavansut Baar Na Lai ||
Lanka Jaari Asur Sanhare |
Siyaramji Ke Kaaj Sanvare ||
Lakshman Murchhit Pade Sakare |
Aani Sanjeevan Pran Ubare ||
Paithi Patal Tori Jam-Kare |
Ahiravan Ki Bhuja Ukhare ||
Bayen Bhuja Asur Dal Mare |
Dahine Bhuja Sant Jan Tare ||
Sur Nar Muni Aarti Utare |
Jai Jai Jai Hanuman Uchare ||
Kanchan Thaar Kapoor Lau Chhai |
Aarti Karat Anjana Mai ||
Jo Hanuman Ji Ki Aarti Gave |
Basi Baikunth Param Pad Pave ||
अर्थ: श्री हनुमान लला की आरती कीजिए, जो दुष्टों का नाश करने वाले और भगवान रघुनाथ (राम) की शक्ति के अवतार हैं।
Perform the Aarti of Shri Hanuman Lala, who is the destroyer of evil and an embodiment of Lord Raghunath's (Rama's) divine power.
अर्थ: जिनके बल से बड़े-बड़े पर्वत भी काँप उठते हैं, और रोग तथा दोष जिनके पास भी नहीं फटकते।
By whose might even great mountains tremble, and no disease or fault dares to approach.
अर्थ: अंजनी के पुत्र, आप अत्यंत बलशाली हैं और संतों के सदा सहायक हैं।
O son of Anjani, you are supremely powerful and always a helper to the saints.
अर्थ: भगवान रघुनाथ ने आपको बीड़ा (कार्यभार) देकर लंका भेजा, और आपने लंका को जलाकर माता सीता का पता लगाया।
Lord Raghunath entrusted you with the task (of finding Sita) and sent you to Lanka; you burnt Lanka and brought news of Mother Sita.
अर्थ: लंका एक किले के समान थी और उसके चारों ओर समुद्र की खाई थी, परंतु पवनपुत्र हनुमान को वहाँ जाने में ज़रा भी देर नहीं लगी।
Lanka was like a fortress with a moat of the ocean around it, but the son of the Wind-God (Hanuman) took no time to reach there.
अर्थ: आपने लंका को जलाया, राक्षसों का संहार किया और भगवान सियाराम के सभी कार्य सिद्ध किए।
You burnt Lanka, annihilated the demons, and accomplished all the tasks of Lord Siyaram.
अर्थ: जब लक्ष्मण मूर्छित होकर पड़े थे, तब आप ही संजीवनी बूटी लाकर उनके प्राणों की रक्षा की।
When Lakshman lay unconscious, you brought the Sanjeevani herb and saved his life.
अर्थ: पाताल लोक में प्रवेश करके, यमराज के द्वार को तोड़कर, आपने अहिरावण की भुजाओं को उखाड़ फेंका।
Entering the netherworld (Patal Lok), breaking the gates of Yama, you tore off Ahiravan's arms.
अर्थ: अपनी बाईं भुजा से आपने असुरों के दल का संहार किया और दाहिनी भुजा से संतों का उद्धार किया।
With your left arm, you destroyed hordes of demons, and with your right arm, you uplifted the saints.
अर्थ: देवता, मनुष्य और मुनि सभी आपकी आरती उतारते हैं और 'जय जय जय हनुमान' का जयघोष करते हैं।
Gods, humans, and sages all perform your Aarti, chanting 'Jai Jai Jai Hanuman!'
अर्थ: सोने की थाली में कपूर की लौ जलाकर माता अंजना आपकी आरती कर रही हैं।
Mother Anjana performs your Aarti, lighting camphor in a golden plate.
अर्थ: जो कोई भी हनुमान जी की यह आरती गाता है, वह वैकुंठ धाम में निवास करता है और परम पद को प्राप्त करता है।
Whoever sings this Aarti of Hanuman Ji resides in Baikunth (Vishnu's abode) and attains the supreme state.
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.