रानी सती आरती

अर्थ: हे श्री राणी सती मैया की जय हो, हे श्री राणी सती मैया की जय हो। हे आदि शक्ति जगदम्बा, हे मैया, आपकी सदा ही जय हो।

Victory to Shri Rani Sati Maiya, Victory to Shri Rani Sati Maiya! O Primordial Power, Mother of the Universe, Mother, may Your victory be eternal!

अर्थ: भाद्रपद मास की शुक्ल पक्ष की नवमी तिथि को दादी का उत्सव आता है। झुंझुनू धाम अनुपम है, जहाँ दादी का मंदिर अत्यंत प्रिय है।

On the ninth day of the bright half of the month of Bhadrapada, the festival of Dadi (Grandmother) arrives. The unique abode of Jhunjhunu, where Dadi's temple is beloved.

अर्थ: मैया ने सती का रूप धारण किया और शक्ति प्राप्त की। पति के साथ सती होकर, उनकी महिमा पूरे संसार में फैल गई।

Mother assumed the form of Sati and attained great power. By becoming Sati with her husband, her glory spread throughout the world.

अर्थ: भक्तों की भीड़ दादी के दर्शन के लिए उमड़ पड़ती है। जो भी दादी की शरण में आता है, उसे मनचाहा फल मिलता है।

Crowds of devotees gather for Dadi's darshan (sacred sight). Whoever comes to Dadi's refuge receives their desired fruits.

अर्थ: सोलह श्रृंगार करके दादी का रूप सजाया जाता है। लाल चुनरिया ओढ़कर मैया ने भक्तों के मन को प्रसन्न किया।

Dadi's form is adorned with sixteen embellishments. Wearing a red chunariya (scarf), Mother delights the hearts of her devotees.

अर्थ: धूप, दीप और नैवेद्य (प्रसाद) मैया को अर्पित किया जाता है। भक्तजन आरती उतारते हैं, और मैया सभी को सुख प्रदान करती हैं।

Incense, lamps, and offerings are presented to Mother. Devotees perform the Aarti, and Mother bestows all happiness.

अर्थ: जो कोई भी दादी की यह आरती प्रेम सहित गाता है, वह मनचाहा फल प्राप्त करता है और अंत में मोक्ष को प्राप्त होता है।

Whoever sings this Aarti of Dadi with love, attains their desired fruits and ultimately achieves liberation (moksha).