Jai Jai Bhagirathanandini
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
जय जय भागीरथी नन्दिनी, जय जय सुरसरि माता |
जय जय पावन पतित तारिणी, जय जय शिव शिर त्राता ||
विष्णु चरण से प्रकटी माता, शिव जटा में समाई |
भागीरथ की तपस्या से, भू पर तुम हो आई ||
मकर वाहिनी, हंस वाहिनी, शंख चक्र गदा धारी |
अमृत जल से सींचो माता, जीवन हो सुखकारी ||
त्रिभुवन तारिणी, भव भय हारिणी, मुक्तिदायिनी गंगा |
कोटि-कोटि जन स्नान करें, मिट जाए सब अंगा ||
कल-कल करती बहती धारा, पाप ताप हर लेती |
दर्शन से ही मुक्ति मिलती, भव सागर तर देती ||
देव ऋषि मुनि सब पूजें, महिमा तेरी अपारा |
जो जन शरण तुम्हारी आवे, हो जाए भव से पारा ||
आरती तेरी जो कोई गावे, मनवांछित फल पावे |
गंगा मैया की जय बोलो, भव बंधन कट जावे ||
Jai Jai Bhagirathi Nandini, Jai Jai Surasari Mata |
Jai Jai Pavan Patit Tarini, Jai Jai Shiv Shir Trata ||
Vishnu Charan Se Prakati Mata, Shiv Jata Mein Samayi |
Bhagirath Ki Tapasya Se, Bhoo Par Tum Ho Aayi ||
Makar Vahini, Hans Vahini, Shankh Chakra Gada Dhari |
Amrit Jal Se Seencho Mata, Jeevan Ho Sukhkari ||
Tribhuvan Tarini, Bhav Bhay Harini, Muktidayini Ganga |
Koti-Koti Jan Snan Karein, Mit Jaye Sab Anga ||
Kal-Kal Karti Bahti Dhara, Paap Taap Har Leti |
Darshan Se Hi Mukti Milti, Bhav Sagar Tar Deti ||
Dev Rishi Muni Sab Poojen, Mahima Teri Apara |
Jo Jan Sharan Tumhari Aave, Ho Jaye Bhav Se Para ||
Aarti Teri Jo Koi Gaave, Manvanchhit Phal Paave |
Ganga Maiya Ki Jai Bolo, Bhav Bandhan Kat Jave ||
अर्थ: हे भागीरथ की पुत्री, हे देवताओं की नदी माता, आपकी जय हो! हे पवित्र करने वाली, पतितों का उद्धार करने वाली, और भगवान शिव के मस्तक पर शोभायमान होने वाली, आपकी जय हो!
Hail, O Daughter of Bhagirath! Hail, O Mother, the celestial river! Hail, O purifier, redeemer of the fallen, and protector adorning Lord Shiva's head!
अर्थ: आप भगवान विष्णु के चरणों से प्रकट हुईं और भगवान शिव की जटाओं में समा गईं। भागीरथ की कठोर तपस्या के कारण ही आप पृथ्वी पर अवतरित हुईं।
You emerged from the feet of Lord Vishnu and found abode in the matted locks of Lord Shiva. It was due to Bhagirath's severe penance that you descended upon the Earth.
अर्थ: आप मगरमच्छ और हंस पर सवार होकर आती हैं, शंख, चक्र और गदा धारण करती हैं। हे माता, अपने अमृत जैसे जल से हमारे जीवन को सींचकर सुखमय बनाइए।
You ride upon a crocodile and a swan, holding a conch, discus, and mace. O Mother, irrigate our lives with your ambrosial waters, making them blissful.
अर्थ: आप तीनों लोकों को तारने वाली, संसार के भय को हरने वाली और मुक्ति प्रदान करने वाली गंगा हैं। करोड़ों लोग आप में स्नान करके अपने सभी पापों और कष्टों को मिटा देते हैं।
You are the savior of the three worlds, the remover of worldly fears, and the bestower of liberation, O Ganga. Millions of people bathe in your waters, and all their impurities and sufferings are washed away.
अर्थ: आपकी कल-कल करती बहती धारा सभी पापों और संतापों को हर लेती है। आपके दर्शन मात्र से ही मुक्ति मिल जाती है और यह भवसागर पार हो जाता है।
Your gurgling stream washes away all sins and sorrows. Merely by your sight, liberation is attained, and one crosses the ocean of worldly existence.
अर्थ: देवता, ऋषि और मुनि सभी आपकी पूजा करते हैं, आपकी महिमा अपरंपार है। जो भी आपकी शरण में आता है, वह इस संसार के बंधनों से पार हो जाता है।
Devas, Rishis, and Munis all worship you; your glory is boundless. Whoever takes refuge in you transcends the bonds of this material world.
अर्थ: जो कोई भी आपकी यह आरती गाता है, उसे मनचाहा फल प्राप्त होता है। गंगा मैया की जय बोलो, जिससे सभी सांसारिक बंधन कट जाएं।
Whoever sings this Aarti of yours attains their desired fruits. Chant 'Jai Ganga Maiya!' (Victory to Mother Ganga!), and all worldly attachments shall be severed.
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.