ISKCON Gaura Arati / Sandhya Arati
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
(जय) जय गौराचाँदेर आरतिको शोभा |
जाह्नवी-तट-वने जग-मन-लोभा ||
दक्षिणे निताईचाँद, बामे गदाधर |
निकटे अद्वैत, श्रीनिवास छत्र-धर ||
बसियाछे गौराचाँद रत्न-सिंहासने |
आरति करेन ब्रह्मा-आदि देव-गणे ||
नरहरि-आदि करि' चामर ढुलाय |
संजय-मुकुंद-वासु-घोष-आदि गाय ||
शंख बाजे, घण्टा बाजे, बाजे करताल |
मधुर मृदंग बाजे परम रसाल ||
बहु-कोटि चंद्र जिनि' नखाँचलेर द्युति |
नीलाम्बर-पीताम्बर शोभा मन-गति ||
गौर-प्रेम-रसारणवे भासिचे भक्त |
पतित-पावन हेतु आसियाछे यत ||
शची-माता फूले गन्धे आरति करे |
भक्त-वृन्द देखे आनन्दे विहरे ||
नारद-आदि शुक-व्यास-सन-कुमार |
भक्त-गण-सह करे नमस्कार ||
जय जय गौराचाँदेर आरतिको शोभा |
जाह्नवी-तट-वने जग-मन-लोभा ||
(Jai) Jai Gaurachander Aratiko Shobha |
Jahnavi-Tata-Vane Jag-Mana-Lobha ||
Dakshine Nitaichand, Bame Gadadhara |
Nikate Advaita, Shrinivasa Chhatra-Dhara ||
Basiyachhe Gaurachand Ratna-Simhasane |
Arati Karen Brahma-Adi Deva-Gane ||
Narahari-Adi Kari' Chamara Dhulaya |
Sanjaya-Mukunda-Vasu-Ghosh-Adi Gaya ||
Shankha Baje, Ghanta Baje, Baje Karatala |
Madhura Mridanga Baje Parama Rasala ||
Bahu-Koti Chandra Jini' Nakhanachalera Dyuti |
Nilambara-Pitambara Shobha Mana-Gati ||
Gaura-Prema-Rasarṇave Bhasiche Bhakata |
Patita-Pavana Hetu Asiyachhe Yata ||
Shachi-Mata Phule Gandhe Arati Kare |
Bhakata-Vrinda Dekhe Anande Vihare ||
Narada-Adi Shuka-Vyasa-Sana-Kumara |
Bhakata-Gana-Saha Kare Namaskara ||
Jai Jai Gaurachander Aratiko Shobha |
Jahnavi-Tata-Vane Jag-Mana-Lobha ||
अर्थ: जय हो, जय हो श्री गौरांग महाप्रभु की इस आरती की शोभा की! यह आरती जाह्नवी (गंगा) के तट पर स्थित वन में हो रही है, जो समस्त संसार के मन को मोहित कर रही है।
All glories, all glories to the beautiful arati of Shri Gaurachandra! This arati, taking place in the forest on the banks of the Jahnavi (Ganga), captivates the minds of all the worlds.
अर्थ: उनके दाहिनी ओर श्री नित्यानंद प्रभु (निताईचाँद) और बाईं ओर श्री गदाधर पंडित विराजमान हैं। उनके निकट श्री अद्वैत आचार्य और श्री श्रीनिवास छत्र धारण किए हुए खड़े हैं।
To His right is Shri Nityananda Prabhu (Nitaichand), and to His left is Shri Gadadhara Pandita. Nearby, Shri Advaita Acharya and Shri Shrinivasa are holding an umbrella over Him.
अर्थ: श्री गौरांग महाप्रभु रत्नजड़ित सिंहासन पर विराजमान हैं। ब्रह्माजी और अन्य सभी देवतागण उनकी आरती कर रहे हैं।
Shri Gaurachandra is seated on a jeweled throne. Brahma and all other demigods are performing His arati.
अर्थ: श्री नरहरि सरकार और अन्य भक्त चामर डुला रहे हैं। संजय, मुकुंद, वासु घोष और अन्य भक्तगण मधुर कीर्तन गा रहे हैं।
Shri Narahari Sarkar and other devotees are fanning Him with chamaras (whisks). Sanjaya, Mukunda, Vasu Ghosh, and other devotees are singing sweet kirtans.
अर्थ: शंख बज रहे हैं, घंटियाँ बज रही हैं, करताल बज रहे हैं। अत्यंत मधुर और रसमय मृदंग बज रहे हैं।
Conchshells are blowing, bells are ringing, karatals are clanging. The mridangas are playing with supreme sweetness and rasa.
अर्थ: उनके नखों की कांति करोड़ों चंद्रमाओं को भी मात देती है। उनके नीले और पीले वस्त्रों की शोभा मन को हर लेती है।
The effulgence of His toenails surpasses millions of moons. The beauty of His blue and yellow garments captivates the mind.
अर्थ: सभी भक्त गौरांग के प्रेम-रस के सागर में गोते लगा रहे हैं। वे सभी पतितों को पावन करने के उद्देश्य से यहाँ आए हैं।
All the devotees are floating in the ocean of Gaura's loving rasa. They have all come here for the purpose of purifying the fallen souls.
अर्थ: माता शची फूलों और सुगंधित द्रव्यों से आरती कर रही हैं। भक्तगण यह देखकर आनंद में मग्न हो रहे हैं।
Mother Shachi is performing arati with flowers and fragrant substances. The assembly of devotees watches and revels in joy.
अर्थ: नारद, शुकदेव, व्यासदेव, सनत्कुमार और अन्य ऋषिगण भक्तों के साथ मिलकर नमस्कार कर रहे हैं।
Narada, Shukadeva, Vyasadeva, the Sanat-kumaras, and other sages, along with the devotees, are offering their obeisances.
अर्थ: जय हो, जय हो श्री गौरांग महाप्रभु की इस आरती की शोभा की! यह आरती जाह्नवी (गंगा) के तट पर स्थित वन में हो रही है, जो समस्त संसार के मन को मोहित कर रही है।
All glories, all glories to the beautiful arati of Shri Gaurachandra! This arati, taking place in the forest on the banks of the Jahnavi (Ganga), captivates the minds of all the worlds.
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.