भगवान् श्यामसुन्दर

अर्थ: हे श्री श्यामसुंदर, आपकी जय हो, जय हो! मैं आपकी आरती गाता हूँ। आप मोर मुकुट धारण किए हुए हैं और पीताम्बर पहने हुए हैं, मैं आपकी इस मनमोहक छवि पर न्योछावर होता हूँ।

Hail, hail, Shri Shyamsundar! I sing your Aarti. You wear a peacock crown and yellow garments; I am devoted to your enchanting form.

अर्थ: आप गोकुल में माखन चोर के रूप में प्रसिद्ध हुए, यशोदा मैया के प्यारे लाल थे। आपने राधा रानी के साथ रास रचाया और गोपियों के पालक बने।

In Gokul, you were the butter thief, Yashoda's beloved son. You performed the Raas Leela with Radha and protected the Gopis.

अर्थ: आपने गोवर्धन पर्वत को अपनी उंगली पर उठाकर इंद्र के अभिमान को चूर किया। कालिया नाग का दमन करके आपने अपने भक्तों के कष्टों को दूर किया।

You lifted Govardhan mountain, crushing Indra's pride. You subdued the Kaliya serpent, removing the suffering of your devotees.

अर्थ: अपनी मधुर बंसी की धुन बजाकर हमारे मन को आनंदित कीजिए। आपका नाम पतितों को पावन करने वाला है, हमें इस भवसागर से पार उतारिए।

Play your sweet flute's melody and gladden our hearts. Your name purifies the fallen; ferry us across the ocean of existence.

अर्थ: आप अपनी प्रिय श्यामा (राधा) के साथ विराजमान हैं, आपकी युगल छवि मन को बहुत भाती है। जो कोई भी आपकी यह आरती गाता है, वह अपनी मनचाही इच्छाओं को प्राप्त करता है।

You are seated with your beloved Shyama (Radha); your divine couple's image is pleasing to the heart. Whoever sings this Aarti of yours attains their desired fruits.