Bhagavan Radha-Krishna - Variant 1
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की ॥
गले में बैजंती माला, बजावै मुरली मधुर बाला ।
श्रवण में कुंडल झलकाला, नंद के आनंद नंदलाला ।
गगन सम अंग कांति काली, राधिका चमक रही आली ।
लतन में ठाढ़े बनमाली, भ्रमर करत जय जय माला ॥
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की ॥
कनकमय मोर मुकुट बिलसै, देवता दरसन को तरसै ।
गगन सों सुमन रासि बरसै, बजे मुरचंग, मधुर मृदंग, ग्वालिन संग ॥
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की ॥
जहाँ ते प्रकट भई गंगा, कलुष हरनि श्री जमुना संगा ।
स्मरण से होत मोह भंगा, बसी शिव शीश जटा के अंगा ॥
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की ॥
चमकती उज्ज्वल तट रेनू, बज रही वृंदावन बेनू ।
चारु चंद्रिका की छबि देनू, फिरत मोहन गोपी संगा ॥
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की ॥
उड़त गुलाल लाल भई गलियन, गावत रास हिंडोलन मिलियन ।
देत ताली, भरत कुलाहल, नाचत ताल मृदंग संगा ॥
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की ॥
कान्हा की आरती उतारूँ, प्रेम सहित बलि बलि जाऊँ ।
तन मन धन सब कुछ वारूँ, नटवर नागर नंदलाला ॥
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की ॥
Aarti Kunj Bihari Ki, Shri Giridhar Krishna Murari Ki ||
Gale Mein Baijanti Mala, Bajavai Murli Madhur Bala |
Shravan Mein Kundal Jhalkala, Nand Ke Anand Nandlala |
Gagan Sam Ang Kanti Kali, Radhika Chamak Rahi Aali |
Latan Mein Thadhe Banmali, Bhramar Karat Jai Jai Mala ||
Aarti Kunj Bihari Ki, Shri Giridhar Krishna Murari Ki ||
Kanakmay Mor Mukut Bilsai, Devta Darshan Ko Tarsai |
Gagan Son Suman Raasi Barsai, Baje Murachang, Madhur Mridang, Gwalin Sang ||
Aarti Kunj Bihari Ki, Shri Giridhar Krishna Murari Ki ||
Jahan Te Prakat Bhai Ganga, Kalush Harani Shri Jamuna Sanga |
Smaran Se Hot Moh Bhanga, Basi Shiv Sheesh Jata Ke Anga ||
Aarti Kunj Bihari Ki, Shri Giridhar Krishna Murari Ki ||
Chamakti Ujjwal Tat Renu, Baj Rahi Vrindavan Benu |
Charu Chandrika Ki Chhabi Denu, Phirat Mohan Gopi Sanga ||
Aarti Kunj Bihari Ki, Shri Giridhar Krishna Murari Ki ||
Udat Gulal Lal Bhai Galiyan, Gavat Raas Hindolan Miliyan |
Det Taali, Bharat Kulahal, Nachat Taal Mridang Sanga ||
Aarti Kunj Bihari Ki, Shri Giridhar Krishna Murari Ki ||
Kanha Ki Aarti Utarun, Prem Sahit Bali Bali Jaun |
Tan Man Dhan Sab Kuchh Varun, Natwar Nagar Nandlala ||
Aarti Kunj Bihari Ki, Shri Giridhar Krishna Murari Ki ||
अर्थ: हे कुंजबिहारी, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी, मैं आपकी आरती उतारता हूँ।
O Kunj Bihari, Shri Giridhar Krishna Murari, I offer my Aarti to You.
अर्थ: आपके गले में वैजयंती माला सुशोभित है, और आप मधुर मुरली बजाते हैं। आपके कानों में कुंडल झिलमिला रहे हैं, आप नंद बाबा के आनंद स्वरूप नंदलाला हैं। आपका श्याम वर्ण शरीर आकाश के समान कांतिमान है, और आपके साथ राधिका जी चमक रही हैं। लताओं के बीच आप वनमाली के रूप में खड़े हैं, और भ्रमर आपकी जय-जयकार करते हुए माला जप रहे हैं।
Around Your neck shines the Vaijayanti garland, and You play the sweet flute, O charming youth. Earrings sparkle in Your ears, You are the joyful son of Nand Baba. Your dark complexion is radiant like the sky, and Radhika shines brightly by Your side. You stand as the Lord of the forest amidst the creepers, while bees hum praises like a garland of 'Jai Jai'.
अर्थ: हे कुंजबिहारी, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी, मैं आपकी आरती उतारता हूँ।
O Kunj Bihari, Shri Giridhar Krishna Murari, I offer my Aarti to You.
अर्थ: आपके सिर पर सोने का मोर मुकुट शोभायमान है, जिसके दर्शन के लिए देवता भी तरसते हैं। आकाश से फूलों की वर्षा हो रही है, मुरचंग और मधुर मृदंग बज रहे हैं, और आप गोपियों के संग हैं।
A golden peacock crown adorns Your head, for whose sight even the gods yearn. From the sky, showers of flowers descend, the Murachang and sweet Mridang drums play, and You are in the company of the Gopis.
अर्थ: हे कुंजबिहारी, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी, मैं आपकी आरती उतारता हूँ।
O Kunj Bihari, Shri Giridhar Krishna Murari, I offer my Aarti to You.
अर्थ: जहाँ से गंगा प्रकट हुई, जो पापों को हरने वाली श्री यमुना के साथ बहती है। आपके स्मरण मात्र से मोह भंग हो जाता है, और गंगा शिव के शीश पर जटाओं में निवास करती है।
From where the Ganga emerged, flowing alongside the sacred Yamuna, which purifies all sins. By merely remembering You, all illusions are dispelled, and the Ganga resides in Shiva's matted locks.
अर्थ: हे कुंजबिहारी, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी, मैं आपकी आरती उतारता हूँ।
O Kunj Bihari, Shri Giridhar Krishna Murari, I offer my Aarti to You.
अर्थ: वृंदावन के तट की उज्ज्वल रेत चमक रही है, और वृंदावन की बांसुरी बज रही है। सुंदर चाँदनी अपनी छटा बिखेर रही है, और मोहन (श्री कृष्ण) गोपियों के संग घूम रहे हैं।
The bright sands of the Vrindavan banks sparkle, and the flute of Vrindavan plays. The beautiful moonlight casts its charm, and Mohan (Shri Krishna) roams with the Gopis.
अर्थ: हे कुंजबिहारी, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी, मैं आपकी आरती उतारता हूँ।
O Kunj Bihari, Shri Giridhar Krishna Murari, I offer my Aarti to You.
अर्थ: गलियों में गुलाल उड़ रहा है और लालिमा छा गई है, सब मिलकर रास और हिंडोले के गीत गा रहे हैं। वे ताली बजा रहे हैं, आनंद का कोलाहल कर रहे हैं, और मृदंग के ताल पर नाच रहे हैं।
Gulal (colored powder) flies, turning the lanes red, as everyone sings songs of Raas and swings together. They clap their hands, create joyful commotion, and dance to the rhythm of the Mridang.
अर्थ: हे कुंजबिहारी, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी, मैं आपकी आरती उतारता हूँ।
O Kunj Bihari, Shri Giridhar Krishna Murari, I offer my Aarti to You.
अर्थ: मैं कान्हा की आरती उतारता हूँ, प्रेम सहित उन पर बार-बार न्योछावर होता हूँ। मैं अपना तन, मन और धन सब कुछ उन नटवर नागर नंदलाला पर वारता हूँ।
I offer Aarti to Kanha, and with love, I sacrifice myself again and again for Him. I dedicate my body, mind, and wealth, everything, to that playful and clever Nandlala.
अर्थ: हे कुंजबिहारी, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी, मैं आपकी आरती उतारता हूँ।
O Kunj Bihari, Shri Giridhar Krishna Murari, I offer my Aarti to You.
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.