भगवान् मुरलीधर

अर्थ: कुंजों में विहार करने वाले भगवान श्री कृष्ण की आरती, जिन्होंने गोवर्धन पर्वत को धारण किया और मुरली बजाते हैं, उनकी जय हो!

Aarti to Shri Kunj Bihari, the Lord who sports in the groves! Glory to Shri Giridhar Krishna Murari, the one who lifted the mountain and plays the flute!

अर्थ: उनके गले में वैजयंती माला सुशोभित है, और वे मधुर मुरली बजाते हैं. उनके कानों में कुंडल झिलमिला रहे हैं. वे नंद बाबा के आनंद, नंदलाला हैं. कुंज बिहारी श्री कृष्ण, गिरधर मुरारी की आरती हो!

Around His neck, a beautiful Vaijayanti garland shines, and He plays His sweet flute like a charming youth. Earrings sparkle in His ears, He is the joy of Nanda, the beloved Nandlala. Aarti to Shri Kunj Bihari, Giridhar Murari!

अर्थ: उनका श्याम वर्ण शरीर आकाश के समान गहरा और सुंदर है, और उनके साथ राधिका जी चमक रही हैं, जैसे बिजली चमकती है. वे लताओं के बीच वनमाली के रूप में खड़े हैं, और भँवरे उनके चारों ओर गुंजन कर रहे हैं. कुंज बिहारी श्री कृष्ण, गिरधर मुरारी की आरती हो!

His dark complexion is like the vast sky, and beside Him, Radhika shines brightly. He stands as Banmali (Lord of the forest) amidst the creepers, while bees hum melodiously around Him. Aarti to Shri Kunj Bihari, Giridhar Murari!

अर्थ: उनके सिर पर सोने का मोर मुकुट शोभायमान है, जिसके दर्शन के लिए देवता भी तरसते हैं. आकाश से फूलों की वर्षा हो रही है, और मधुर मुरचंग तथा मृदंग बज रहे हैं. कुंज बिहारी श्री कृष्ण, गिरधर मुरारी की आरती हो!

A golden peacock crown adorns His head, for whose sight even the gods yearn. From the sky, showers of flowers descend, and the sweet sounds of Murachang and Mridang drums resonate. Aarti to Shri Kunj Bihari, Giridhar Murari!

अर्थ: दीपक की ज्योति झिलमिला रही है, और तुलसी दल भगवान मोहन के मन को लुभा रहा है. उनकी मनमोहक छवि को देखकर मन मोहित हो जाता है. कुंज बिहारी श्री कृष्ण, गिरधर मुरारी की आरती हो!

The flame of the lamp flickers and glows, and the Tulasi leaves enchant the mind of Mohan. Gazing upon His captivating form, the heart is deeply charmed. Aarti to Shri Kunj Bihari, Giridhar Murari!

अर्थ: जो कोई भी इस आरती को गाता है, वह बैकुंठ धाम की पदवी प्राप्त करता है. स्वामी हरिदास कहते हैं कि ऐसे भक्त भगवान हरि के साथ शोभा पाते हैं. कुंज बिहारी श्री कृष्ण, गिरधर मुरारी की आरती हो!

Whoever sings this Aarti attains the abode of Baikunth (Vishnu's heavenly abode). Swami Haridas says that such devotees find glory in the company of Lord Hari. Aarti to Shri Kunj Bihari, Giridhar Murari!