Bhagavan Mahadev

अर्थ: हे शिव ओंकार की जय हो, हे प्रभु शिव ओंकार की जय हो! आप ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव के रूप में अपनी अर्द्धांगिनी (शक्ति) को धारण करते हैं।

Hail to Lord Shiv Omkara, O Lord, hail to Shiv Omkara! You manifest as Brahma, Vishnu, and Sadashiv, holding your divine consort (Shakti) as half of your being.

अर्थ: आप एक मुख वाले (विष्णु), चार मुख वाले (ब्रह्मा) और पाँच मुख वाले (शिव) के रूप में सुशोभित होते हैं। आप हंस (ब्रह्मा), गरुड़ (विष्णु) और बैल (शिव) पर सवार होकर विराजते हैं।

You shine forth with one face (Vishnu), four faces (Brahma), and five faces (Shiva). You are adorned, riding on a swan (Brahma), Garuda (Vishnu), and a bull (Shiva).

अर्थ: आप दो भुजाओं (विष्णु), चार भुजाओं (ब्रह्मा) और दस भुजाओं (शिव) से अत्यंत सुशोभित होते हैं। आपके त्रिगुणात्मक रूप को देखकर तीनों लोकों के प्राणी मोहित हो जाते हैं।

You are exceedingly beautiful with two arms (Vishnu), four arms (Brahma), and ten arms (Shiva). Beholding your three-fold form, the beings of all three worlds are enchanted.

अर्थ: आप श्वेत वस्त्र (ब्रह्मा), पीले वस्त्र (विष्णु) और बाघाम्बर (शिव) धारण करते हैं। सनकादिक ऋषि, गरुड़ादिक देवगण और भूतादिक आपके साथ रहते हैं।

You wear white garments (Brahma), yellow garments (Vishnu), and a tiger skin (Shiva). Sages like Sanaka, divine beings like Garuda, and various spirits accompany you.

अर्थ: आपके हाथों में कमंडलु, चक्र और त्रिशूल सुशोभित हैं। आप ही सृष्टि के रचयिता, पालक और संहारक हैं।

In your hands, you hold a water pot (Kamandalu), a discus (Chakra), and a trident (Trishul). You are the creator, the sustainer, and the destroyer of the universe.

अर्थ: ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव को अज्ञानी लोग अलग-अलग जानते हैं, जबकि प्रणवाक्षर (ॐ) के भीतर ये तीनों एक ही हैं।

Brahma, Vishnu, and Sadashiv are perceived as separate by the ignorant, but within the sacred syllable Om (Pranavakshar), these three are one.

अर्थ: लक्ष्मी, सावित्री और पार्वती आपके साथ हैं। पार्वती आपकी अर्द्धांगिनी हैं और गंगा आपकी जटाओं में शिवलहरी के रूप में विराजमान हैं।

Lakshmi, Savitri, and Parvati are with you. Parvati is your divine consort, and the sacred Ganga flows as Shivlahari from your matted locks.

अर्थ: पार्वती पर्वत पर सुशोभित हैं और शंकर कैलाश पर विराजते हैं। भांग और धतूरा आपका भोजन है और आप भस्म रमाते हैं।

Parvati graces the mountains, and Shankar resides on Kailasa. Bhang and Dhatura are your sustenance, and you smear your body with sacred ash.

अर्थ: आपके सिर पर जटाओं का मुकुट सुशोभित है और मस्तक पर चंद्रमा चमकता है। नारद और शारद (सरस्वती) जैसे देवगण आपकी सेवा करते हैं, और शिवलहरी (गंगा) भी सुशोभित है।

Your matted hair forms a crown on your head, and the moon shines on your forehead. Sages like Narada and Sharada (Saraswati) serve you, and the divine Ganga (Shivlahari) also shines.

अर्थ: काशी में भगवान विश्वनाथ के रूप में आप विराजते हैं, और नंदी आपके ब्रह्मचारी सेवक हैं। नित्य उठकर आपके दर्शन करने से अत्यंत भारी महिमा प्राप्त होती है।

In Kashi, you reside as Vishwanath, and Nandi is your celibate attendant. By daily rising and having your darshan, immense glory is attained.

अर्थ: जो कोई भी इन त्रिगुण स्वामी (ब्रह्मा, विष्णु, महेश) की आरती गाता है, शिवानंद स्वामी कहते हैं कि वह अपनी मनवांछित इच्छाओं को प्राप्त करता है।

Whoever sings this Aarti of the three-fold Lord (Brahma, Vishnu, Mahesh), Swami Shivanand says, attains their heart's desires.