Ambe Tu Hai Jagdambe Kali
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली |
तेरे ही गुण गावें भारती, ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती ||
तेरे भक्तजनों पर मैया भीड़ पड़ी है भारी |
दानव दल पर टूट पड़ो माँ करके सिंह सवारी ||
सौ-सौ सिंहों से भी बलशाली, है अष्ट भुजाओं वाली |
दुष्टों को तू ही ललकारती, ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती ||
माँ-बेटे का है इस जग में बड़ा ही निर्मल नाता |
पूत-कपूत सुने हैं पर ना माता सुनी कुमाता ||
सब पर करुणा दर्शाती, ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती ||
नहीं मांगते धन और दौलत, न चांदी न सोना |
हम तो मांगे माँ तेरे मन में एक छोटा सा कोना ||
सबकी बिगड़ी बनाने वाली, है कष्ट निवारण वाली |
सबके दुखड़े तू ही निवारती, ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती ||
अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली |
तेरे ही गुण गावें भारती, ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती ||
Ambe Tu Hai Jagdambe Kali, Jai Durge Khappar Wali |
Tere Hi Gun Gaavein Bharati, O Maiya Hum Sab Utare Teri Aarti ||
Tere Bhaktjanon Par Maiya Bheed Padi Hai Bhari |
Danav Dal Par Toot Pado Maa Karke Singh Sawari ||
Sau-Sau Singho Se Bhi Balshali, Hai Asht Bhujayon Wali |
Dushton Ko Tu Hi Lalkarti, O Maiya Hum Sab Utare Teri Aarti ||
Maa-Bete Ka Hai Is Jag Mein Bada Hi Nirmal Nata |
Poot-Kapoot Sune Hain Par Na Mata Suni Kumata ||
Sab Par Karuna Darshati, O Maiya Hum Sab Utare Teri Aarti ||
Nahin Mangte Dhan Aur Daulat, Na Chandi Na Sona |
Hum To Mange Maa Tere Man Mein Ek Chhota Sa Kona ||
Sabki Bigdi Banane Wali, Hai Kasht Nivaran Wali |
Sabke Dukhde Tu Hi Niwarti, O Maiya Hum Sab Utare Teri Aarti ||
Ambe Tu Hai Jagdambe Kali, Jai Durge Khappar Wali |
Tere Hi Gun Gaavein Bharati, O Maiya Hum Sab Utare Teri Aarti ||
अर्थ: हे अम्बे, तुम ही जगदम्बा काली हो, हे खप्पर धारण करने वाली दुर्गा, तुम्हारी जय हो। हे माँ, भारत के लोग तुम्हारे ही गुण गाते हैं, हम सब तुम्हारी आरती उतारते हैं।
O Ambe, You are Jagdamba Kali, Hail Durga, the one who holds the skull-cup (Khappar)! O Mother, the people of Bharat sing only Your glories, we all perform Your Aarti.
अर्थ: हे माँ, तुम्हारे भक्तों पर भारी संकट आ पड़ा है। सिंह पर सवार होकर दानवों के दल पर टूट पड़ो। तुम सैकड़ों सिंहों से भी अधिक बलशाली हो, तुम आठ भुजाओं वाली हो। दुष्टों को तुम ही ललकारती हो, हे माँ, हम सब तुम्हारी आरती उतारते हैं।
O Mother, Your devotees are facing immense troubles. Mounted on Your lion, pounce upon the demonic hordes. You are mightier than hundreds of lions, You are the one with eight arms. You alone challenge the wicked, O Mother, we all perform Your Aarti.
अर्थ: माँ-बेटे का इस संसार में बहुत ही पवित्र रिश्ता है। हमने कपूत बेटे तो सुने हैं, पर कुमाता माँ कभी नहीं सुनी। तुम सब पर करुणा बरसाती हो, हे माँ, हम सब तुम्हारी आरती उतारते हैं।
In this world, the bond between a mother and child is most pure. We have heard of unworthy sons, but never of an unworthy mother. You shower compassion upon everyone, O Mother, we all perform Your Aarti.
अर्थ: हम तुमसे धन और दौलत नहीं मांगते, न चांदी न सोना। हम तो बस इतना मांगते हैं माँ कि तुम्हारे हृदय में हमें एक छोटा सा स्थान मिल जाए। तुम सबकी बिगड़ी बनाने वाली हो, तुम कष्टों का निवारण करने वाली हो। सबके दुखों को तुम ही दूर करती हो, हे माँ, हम सब तुम्हारी आरती उतारते हैं।
We do not ask for wealth and riches, neither silver nor gold. We only ask, Mother, for a small corner in Your heart. You are the one who mends everyone's broken fortunes, You are the remover of suffering. You alone alleviate everyone's sorrows, O Mother, we all perform Your Aarti.
अर्थ: हे अम्बे, तुम ही जगदम्बा काली हो, हे खप्पर धारण करने वाली दुर्गा, तुम्हारी जय हो। हे माँ, भारत के लोग तुम्हारे ही गुण गाते हैं, हम सब तुम्हारी आरती उतारते हैं।
O Ambe, You are Jagdamba Kali, Hail Durga, the one who holds the skull-cup (Khappar)! O Mother, the people of Bharat sing only Your glories, we all perform Your Aarti.
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.