भगवान कृष्ण कन्हैया आरती

अर्थ: कुंजों में विहार करने वाले, गोवर्धन पर्वत को धारण करने वाले, और मुर नामक राक्षस का वध करने वाले भगवान श्री कृष्ण की आरती।

This is the Aarti of Kunj Bihari (one who sports in the groves), Shri Giridhar (the lifter of Govardhan mountain), Krishna Murari (the slayer of the demon Mura).

अर्थ: जिनके गले में वैजयंती माला सुशोभित है, जो मधुर मुरली बजाते हैं, जिनके कानों में कुंडल झिलमिलाते हैं, वे नंद बाबा को आनंद देने वाले नंदलाला हैं। हम ऐसे कुंजबिहारी, श्री गिरधर कृष्ण मुरारी की आरती करते हैं।

He wears a Vaijanti garland around His neck, plays the sweet flute like a charming youth. Earrings sparkle in His ears, He is Nandlala, the joy of Nanda. This is the Aarti of Kunj Bihari, Shri Giridhar Krishna Murari.

अर्थ: जिनके शरीर की कांति आकाश के समान श्याम वर्ण की है, और जिनके साथ राधिका जी सखी के समान चमक रही हैं। लताओं के बीच वनमाली खड़े हैं, जिनकी अलकें (केश) भ्रमर के समान काली और कस्तूरी के समान सुगंधित हैं। हम ऐसे कुंजबिहारी, श्री गिरधर कृष्ण मुरारी की आरती करते हैं।

His body's complexion is dark like the sky, and Radhika shines brightly beside Him like a dear friend. The Lord of the forest (Banmali) stands amidst the creepers, His locks are dark like bees and fragrant like musk. This is the Aarti of Kunj Bihari, Shri Giridhar Krishna Murari.

अर्थ: जिनके सिर पर स्वर्ण जड़ित मोर मुकुट सुशोभित है, जिनके दर्शन के लिए देवता भी तरसते हैं। आकाश से फूलों की वर्षा हो रही है, और मृदंग तथा मधुर मुरली बज रही है। हम ऐसे कुंजबिहारी, श्री गिरधर कृष्ण मुरारी की आरती करते हैं।

A golden peacock crown adorns His head, for whose sight even the deities yearn. Flowers shower from the sky, and the Mridang and sweet flute play. This is the Aarti of Kunj Bihari, Shri Giridhar Krishna Murari.

अर्थ: जहाँ से गंगा प्रकट हुई हैं, और पापों को हरने वाली श्री यमुना जी हैं। यमुना के जल में कमल की कलियाँ खिली हैं, वे श्याम सुंदर श्री यमुना जी हैं। हम ऐसे कुंजबिहारी, श्री गिरधर कृष्ण मुरारी की आरती करते हैं।

From where Ganga manifested, and the sin-destroying Shri Yamuna flows. In the waters of Yamuna, lotus buds bloom; She is the dark and beautiful Shri Yamuna. This is the Aarti of Kunj Bihari, Shri Giridhar Krishna Murari.

अर्थ: श्याम सुंदर श्री यमुना जी, जहाँ राधा और माधव (कृष्ण) साथ में हैं। हम ऐसे कुंजबिहारी, श्री गिरधर कृष्ण मुरारी की आरती करते हैं।

The dark and beautiful Shri Yamuna, where Radha and Madhav (Krishna) are together. This is the Aarti of Kunj Bihari, Shri Giridhar Krishna Murari.

अर्थ: कुंजों में विहार करने वाले, गोवर्धन पर्वत को धारण करने वाले, और मुर नामक राक्षस का वध करने वाले भगवान श्री कृष्ण की आरती।

This is the Aarti of Kunj Bihari (one who sports in the groves), Shri Giridhar (the lifter of Govardhan mountain), Krishna Murari (the slayer of the demon Mura).