Aarti Sai Baba
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
आरती साईं बाबा, सौख्यदातार जीवा।
चरणरजातली, ध्यावा दासां विसावा,
भक्तां विसावा॥ आरती साईं बाबा॥
जाळुनिया अनंग, स्वस्वरूपी राहे दंग।
मुमुक्षुजनां दावी, निज डोळा श्रीरंग॥
आरती साईं बाबा॥
जयामनी जैसा भाव, तया तैसा अनुभव।
दविसी दयाघना, ऐसी तुझीही माव॥
आरती साईं बाबा॥
तुमचे नाम ध्यातां, हरे संस्कृती व्यथा।
अगाध तव करणी, मार्ग दाविसी अनाथा॥
आरती साईं बाबा॥
कलियुगी अवतार, सगुणब्रह्म साचार।
अवतार्णं झालासे, स्वामी दत्त दिगंबर॥
आरती साईं बाबा॥
आठा दिवसा गुरुवारी, भक्त करिती वारी।
प्रभुपद पहावया, भव-भय निवारी॥
आरती साईं बाबा॥
माझा निजद्रव्य ठेवा, तव चरणरज सेवा।
मागणे हेचि आता, तुम्हा देवादिदेवा॥
आरती साईं बाबा॥
इच्छित दीन चातक, निर्मल तोय निजसूख।
पाजावे माधवा या, सांभाळ आपुली भाक॥
आरती साईं बाबा, सौख्यदातार जीवा।
चरणरजातली, ध्यावा दासां विसावा,
भक्तां विसावा॥ आरती साईं बाबा॥
Aarti Sai Baba, saukhyadatar jeeva,
Charanrajatali, dhyava dasan visava,
Bhaktan visava. Aarti Sai Baba.
Jaluniya anang, svasvarupi rahe dang,
Mumukshujanan davi, nij dola Shrirang.
Aarti Sai Baba.
Jayamani jaisa bhav, taya taisa anubhav,
Davisi dayaghana, aisi tujhihi mav.
Aarti Sai Baba.
Tumche naam dhyata, hare sanskriti vyatha,
Agadh tav karni, marg davisi anatha.
Aarti Sai Baba.
Kaliyugi avatar, sagun Brahm sachar,
Avatarnam jhalase, Swami Datt Digambar.
Aarti Sai Baba.
Aatha divasa Guruvari, bhakt kariti vari,
Prabhupad pahavaya, bhav-bhay nivari.
Aarti Sai Baba.
Majha nijdravya theva, tav charanraj seva,
Magne hechi aata, tumha Devadideva.
Aarti Sai Baba.
Ichhit deen chatak, nirmal toy nijsukh,
Pajave Madhava ya, sambhal apuli bhak.
Aarti Sai Baba, saukhyadatar jeeva,
Charanrajatali, dhyava dasan visava,
Bhaktan visava. Aarti Sai Baba.
Tradition: Official Shirdi Sansthan Aarti (Marathi)
अर्थ: साईं बाबा की आरती है, जो जीवों को सुख देने वाले हैं।
This is the aarti of Sai Baba, the giver of happiness to living beings.
अर्थ: उनके चरणों की धूल में सेवकों को ध्यान और विश्राम मिलता है।
At the dust of His feet, devotees find meditation and rest.
अर्थ: भक्तों को साईं बाबा में शांति और आश्रय मिलता है।
Devotees find peace and shelter in Sai Baba.
अर्थ: काम-वासना को जलाकर वे अपने सच्चे स्वरूप में मग्न रहते हैं।
Having burned away desire, He remains absorbed in His true self.
अर्थ: वे मोक्ष चाहने वालों को अपने नेत्रों से श्रीरंग का दर्शन कराते हैं।
He shows seekers of liberation the vision of the Divine through His own eyes.
अर्थ: साईं बाबा की आरती है।
This is the aarti of Sai Baba.
अर्थ: जिसके मन में जैसा भाव होता है, उसे वैसा ही अनुभव मिलता है।
Whatever feeling one holds in the heart, one receives that kind of experience.
अर्थ: हे दयालु प्रभु, आपकी करुणा ऐसी ही कृपामयी है।
O compassionate Lord, such is Your merciful grace.
अर्थ: साईं बाबा की आरती है।
This is the aarti of Sai Baba.
अर्थ: आपके नाम का ध्यान करने से सांसारिक दुख दूर होते हैं।
Meditating on Your name removes worldly sorrow.
अर्थ: आपकी लीला अथाह है; आप अनाथों को मार्ग दिखाते हैं।
Your deeds are unfathomable; You guide the helpless.
अर्थ: साईं बाबा की आरती है।
This is the aarti of Sai Baba.
अर्थ: आप कलियुग के अवतार और सगुण ब्रह्म के सच्चे रूप हैं।
You are an incarnation in Kali Yuga and the true embodied form of Brahman.
अर्थ: हे स्वामी दत्त दिगंबर, आपने अवतार लिया है।
O Swami Datta Digambar, You have descended as an incarnation.
अर्थ: साईं बाबा की आरती है।
This is the aarti of Sai Baba.
अर्थ: हर गुरुवार भक्त आपकी यात्रा और दर्शन के लिए आते हैं।
Every Thursday devotees come for Your pilgrimage and darshan.
अर्थ: प्रभु के चरण देखने से संसार का भय दूर होता है।
By beholding the Lord’s feet, the fear of worldly existence is removed.
अर्थ: साईं बाबा की आरती है।
This is the aarti of Sai Baba.
अर्थ: मेरी सच्ची संपत्ति आपके चरणों की धूल की सेवा है।
My true treasure is the service of the dust of Your feet.
अर्थ: हे देवों के देव, अब आपसे मेरी यही प्रार्थना है।
O Lord of lords, this alone is my prayer to You now.
अर्थ: साईं बाबा की आरती है।
This is the aarti of Sai Baba.
अर्थ: दीन भक्त चातक पक्षी की तरह शुद्ध आनंद रूपी जल चाहते हैं।
The humble devotee longs like a chataka bird for the pure water of inner bliss.
अर्थ: हे माधव, कृपा करके यह अमृत पिलाएँ और अपनी वाणी/प्रतिज्ञा निभाएँ।
O Madhava, please give this nectar and uphold Your loving promise.
अर्थ: साईं बाबा की आरती है, जो जीवों को सुख देने वाले हैं।
This is the aarti of Sai Baba, the giver of happiness to living beings.
अर्थ: उनके चरणों की धूल में सेवकों को ध्यान और विश्राम मिलता है।
At the dust of His feet, devotees find meditation and rest.
अर्थ: भक्तों को साईं बाबा में शांति और आश्रय मिलता है।
Devotees find peace and shelter in Sai Baba.
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.