आरती करवा चौथ माता

अर्थ: हे करवा मैया, आपकी जय हो! हे माता करवा मैया, आपकी जय हो! जो भी आपका व्रत करता है, आप उसकी नैया पार लगाती हैं (उसे भवसागर से पार करती हैं)।

Om, Victory to Mother Karwa, Victory to Mother Karwa! Whoever observes your fast, you ferry their boat across (the ocean of life).

अर्थ: आप पूरे संसार की माता हैं, आप रुद्राणी (शिव की शक्ति) का स्वरूप हैं। इस संसार के सभी प्राणी आपका यशगान करते हैं।

You are the Mother of the entire world, you are the form of Rudrani (Shiva's consort). All beings in this world sing your praises.

अर्थ: कार्तिक मास की कृष्ण पक्ष की चतुर्थी को जो स्त्री आपका व्रत करती है, उसके पति को लंबी आयु प्राप्त होती है और आप उसके सारे दुखों को हर लेती हैं।

On the Chaturthi of the dark fortnight of Kartik, the woman who observes your fast, her husband attains a long life, and you remove all her sorrows.

अर्थ: वह सुहागिन स्त्री सुख और संपत्ति प्राप्त करती है। (क्योंकि) गणपति जी बड़े दयालु हैं, वे सभी विघ्नों का नाश करते हैं।

That married woman (Suhagin) receives happiness and prosperity. Lord Ganpati is very compassionate, and He destroys all obstacles.

अर्थ: जो कोई करवा मैया की यह आरती व्रत करके गाता है, उसका व्रत पूर्ण हो जाता है और वह सभी प्रकार के सुखों को प्राप्त करता है।

Whoever sings this Aarti of Karwa Maiya after observing the fast, their fast becomes complete, and they attain all kinds of happiness.